Outros Caras

D'autres gars

Outros Caras

Elle est de celles qui te donnent l'impression d'être hautaineEla é daquelas que tu pensa que tem nariz empinado
Mais quand t'as besoin, elle est là à tes côtésMas quando tu precisa ela ta aqui do seu lado
Fille de respect, c'est son styleMenina de respeito, esse é o seu jeito
Son étreinte est douce, j'adore, tu vois ?Tem um abraço gostoso, eu me amarro, tá ligado?

Elle dort comme une princesse et se réveille en reine,Ela dorme uma princesa e acorda uma rainha,
Je me lève plus heureux de savoir qu'elle est à moiAcordo mais feliz por saber que ela só minha
Bonjour tendre, embrasse mon couBom dia carinhoso, beija meu pescoço
Mon cœur s'emballe, je suis tout en frissonsMeu coração dispara, eu fico todo arrepiado

Pourquoi tout est fini ?Por que tudo acabou?
Pourquoi ça n'a pas continué ? Pourquoi ça n'a pas marché ?Por que não continuou? Por que não deu certo?
J'ai essayé d'oublier, j'essaie de comprendreEu tentei esquecer, eu tento entender
J'ai besoin d'elle près de moiPreciso dela aqui perto
Tant de nuits j'ai rêvé de nous deuxTantas noites eu sonhei com eu e ela
Des heures sur mon portable, assis à la fenêtreHoras no meu celular, eu sentado na janela
Regardant la lune et lui parlantOlhando a lua e conversando com ela
Aujourd'hui la lune est pleine, je la regarde et je pense qu'à elleHoje a lua tá cheia, olho pra lua e só lembro dela

Ce n'était pas facile pour moi non plusTambém não foi fácil pra mim
Elle m'a rejeté et j'ai cru que c'était la finEla me rejeitou e eu achei que era o fim
Mais j'ai couru après, je me suis donné à fondMas eu corri atrás, eu me doei demais
Je sais que les autres gars ne seront jamais comme çaEu sei que os outros caras jamais serão assim
J'ai écrit des lettres, j'ai envoyé des fleursEu escrevi cartas, eu mandei flor
J'étais si heureux quand elle m'a appelé amourEu fiquei tão feliz quando ela me chamou de amor
Elle a donné une chance à nous, j'étais si contentDeu a chance pra gente, eu fiquei tão contente
Elle ne me voulait pas et aujourd'hui elle pleure si je parsEla não me queria e hoje chora se eu for

Je vais essayer de comprendreEu vou tentar entender
Je ne veux plus souffrirEu não quero mais sofrer
Tout seul je ne resterai pasSozinho eu não vou ficar
Je ferai toutDe tudo eu vou fazer
Je vais essayer de surprendreEu vou tentar surpreender
Je suis sûr qu'elle va m'aimerTenho certeza, ela vai me amar

Je vais écrire des lettresEu vou escrever cartas
Je vais envoyer des fleursVou mandar flor
Je vais être heureux quand tu m'appelleras amourEu vou ficar feliz quando cê me chamar de amor
Donne-moi une chance, amour, ne fais pas çaDá uma chance pra mim, amor, não faz assim
Je sais que tu ne me veux pas mais tu pleures si je parsEu sei que não me quer mas você chora se eu for

Ce n'est pas facile pour moiNão tá sendo fácil pra mim
Tu m'as rejeté et j'ai cru que c'était la finVocê me rejeitou e eu achei que era o fim
Mais j'ai couru après, je me suis donné à fondMas eu corri atrás, eu me doei demais
Je sais que les autres garsEu sei que os outros caras
Ne seront jamais comme ça...Jamais serão assim...