Rap Lord

Señor del rap

Rap Lord

Muy preocupado por mi paisBastante preocupado com meu país
La temporada general solo envía desnudosÉpoca da geral só manda nudes
No saben lo que es un patio traseroNão sabem o que é um quintal
Viven en una era virtualVivem numa era virtual
La arena se eleva caliente, respiraAreia sobe quente, respira
tienes neumoníaTá com pneumonia
Y la madre ya se está preparando para llamar al médicoE a mãe já se prepara pra chamar o médico
Si vas a jugar en la calle no puedesSe for brincar na rua, não pode
Para no ensuciarte los pantalones cortosPra não sujar o short
Pasa el día en casa jugando CODPassa o dia em casa jogando COD
Los locos de hoy están impulsados por ToddyOs doidin de hoje são movidos a Toddy
Y llego el lunes y es tristeE chegou a segunda-feira é uma tristeza
Orar por el martesRezam pela terça
Pero no hacen nada en toda la semanaMas não fazem nada a semana inteira
(Así)(Assím ó)
Me puse triste cuando vi a los niñosEntristeci quando vi a criançada
Beber batido en lugar de leche con NescauBebendo milkshake invés de leite com Nescau
Se despertó más temprano que el presentador de Globo RuralAcordava mais cedo que o apresentador do Globo Rural
ayudé a mi padre a trabajarAjudava meu pai a trabalhar
Sin pereza y sin quejasSem preguiça e sem reclamar
Juega a la pelota, vamos a volar una cometaJogar bola, vamo soltar pipa
¡Ya he luchado bastante, hermano mío, ya voy!Já briguei demais, meu mano, já vou!

Casi me muerdo el dedo del pieJá quase arranquei o dedo do pé
No migué, ¿verdad?Sem migué, né
Pero me quedé despierto, ¿verdad?Mas fiquei de pé, né
Muchos goles en la calle, soy PeléNa rua muito gol, tô Pelé
mi equipo que quieresO meu time que tu quer
Nadie lo quiere, todos lo quierenNeguim quer, todos quer
¿Quién no quiere, verdad?Quem não quer, né?
La toalla en la cama fue la responsableToalha na cama era responsa
Mi madre, un jaguarMinha mãe, uma onça
Me dejó castigado sin jugar a la pelotaMe deixava de castigo sem jogar bola

Mamá, ¿sabías que pasar tiempo con amigos era maravilloso?Mamãe tu se liga que era foda a convivência com os amigos
Con piojos de mierda porque picaCom piolho pra caralho porque coça
Y a ti también te pica, ¿verdad?E cê coça também, né?
Scabin es para los que pueden y no para los que quierenScabin é pra quem pode e não pra quem quer
Quieres ser rico, ¿verdad?Tu quer ser riquin, é?
afeitarse ese peloRaspa esse cabelão
Piedra de molino del juicioMó judiação
Una bofetada lo tomará, lo tomará, estaba calvoUm tapa vai levar, vai levar, ficou carecão
Sisconda jugaríaDe sisconda ia brincar
y jugué bienE eu joguei bem
me representéMe representei
Buscaste por todas partes y no encontraste a nadie, a nadieTu procurava em tudo e não encontrava ninguém, não
Palabra de consuelo fue el grito: Salvad a todosPalavra de conforto era o grito: Salve todos
Eso salvó a todosQue salvava todo mundo
Así que vete, veteEntão vai, vai
El noviazgo acabó en la plazaAcabou o namoro na praça
Hoy en día son las citas por Wi-FiHoje em dia é namoro de Wi-Fi
Ya ni siquiera escriben palabras, todo está en los emojiNem palavras escrevem mais, só é tudo no emoji
No puedo soportarlo, es malo, es demasiadoNão aguento, é ruim, é paia de mais
ni siquiera salgo de casaNem de casa sai
Usan demasiado los celularesEles usam celular demais
Soy capazSou capaz
Para demostrarle a una multitudDe provar para uma multidão
Extraño mi niñezTenho saudade da infância
Experimentado por mí hace un tiempoVivida por mim a um tempo atrás

(Buenos tiempos cuando veíamos Dragon Ball)(Bons tempos quando a gente assistia Dragon Ball)
(Llegué a casa de la escuela y fui a encender la televisión)(Chegava da escola, ia pra TV ligar)
(Después de TV Globinho iba a almorzar)(Depois da TV Globinho que eu ia almoçar)
La infancia de hoy está ligada a una PCA infância de hoje está presa a um PC
y no se vanE não saem
y no se vanE não saem

nací inteligenteNasci esperto
Niña de 6 años robó guayaba del árbol de su vecina6 anos roubava a goiaba do pé da vizinha
mi madre no lo sabiaMinha mãe não sabia
Pero mi juego favorito en la calle era tocar el timbreMas minha brincadeira preferida na rua era apertar a campainha
Reúne a toda la multitudJuntava toda a galera
Los más heridos de la clase fueron jodidosO mais lesado da turma se fodia
Si lo entregabas, la gente te atraparía cuando doblaras la esquinaSe entregasse a galera apanhava quando tu dobrasse ali na esquina
Pero que vidaMas que vida
(No)(Não)
Hoy no tenemos eso, noHoje não tem isso, não
Ya nadie mienteNinguém treta mais não
Vas a ir a la carcel mi hermanoTu vai preso, meu irmão
Vagabundo, ladrónVagabundo, ladrão
Los niños de hoy realmente no jueganAs crianças de hoje não brincam de verdade
Solo quiero Snapchat, Instagram, WhatsAppSó quer Snapchat, Instagram, WhatsApp
Sólo extraño la verdadera infanciaVerdadeira infância só tenho saudade
¿Sí claro?Poisé, né

Corrí, resbalé, me golpeé la cabeza y no dije ni píoEu corri, escorreguei, bati a cabeça e não dei um piu
Pero mi amigo se rióMas o meu amigo riu
Le di un puñetazo y se le cayó el dienteDei um murro nele que o dente caiu
Incluso sin el diente, se detuvo, me miró y sonrióMesmo sem o dente, ele parou, me olhou e sorriu
¿Cómo fue el 1 de abril?Como era primeiro de abril
Así que mintióEntão ele mentiu
Fui a la habitación, fui a más de milFoi pra sala, foi a mais de mil
Diciendo que tenías un poco de fiebreDizendo que tava meio febril
Recogió sus libros y en un abrir y cerrar de ojos se fuePegou seus livros e num piscar de olhos ele sumiu
hoy es un desastreHoje é uma fuleragem
Llorar si se cae el iPhoneChora se o iPhone caiu
10 años estuve jugando mi pelota10 anos eu tava jogando minha bola
Hoy en día los niños sólo quieren saber tu perfilHoje em dia a criança só quer saber do seu perfil
Estos niños de hoy simplemente huyen de las peleas en el dormitorioEssas crianças de hoje só fogem da luta no quarto
Y sin libertad, perdiendo la niñez, solo siendo un cobardeE sem liberdade, perdendo a infância, só sendo covarde
Perder el tiempo con tu WhatsAppPerdendo seu tempo com seu WhatsApp

En la plaza jugaba al brincolínNa praça brincava de pula-pula
Nadie me retieneNinguém me segura
juego incluso bajo la lluviaBrinco até na chuva
mi madre me pegoDa minha mãe levei uma surra
Porque llego sucio de la callePois cheguei sujo da rua
Joder, lo conseguiréQue se foda, apanho mesmo
Entonces jugaré en el barroDepois vou brincar na lama
¿Quieres ver comida sagrada? Son fideos que cenamosQuer ver uma comida santa, é miojo que nóis janta
Yo era mucho maloqueiro, realmente comí nescau en las primeras horas de la mañanaMaloqueiro eu era muito, comia mesmo era nescau de madrugada
Era mejor, pero en realidad era sólo miedoEra melhor, mas na verdade era só medo
Si mi madre me pilla con las manos en la masa mi vida será cortaSe minha mãe pegar no flagra minha vida fica curta
Respétame porque soy genial, soy de la era pentaMe respeita que eu sou foda, sou da época do penta
Alemania podría venir y siempre ganaríamosPodia vir Alemanha que era nóis ganhando sempre
El jugador estuvo genial, Brasil estaba calienteJogador era porreta, Brasil era chapa quente
El futbolista era el sueño de mucha genteJogador de futebol era o sonho de muita gente
La selección que tuvimos fue de otro nivelA seleção que a gente tinha era outro nível
Brasil era imbatibleBrasil era imbatível
Pero no veo más de esoMas não vejo mais nenhum pingo daquilo
Ha pasado un tiempo desde que esto existióFaz é tempo que não existe isso
Pero hoy Brasil es campeónMas hoje o Brasil é campeão
Está en una copa llamada corrupciónÉ numa copa chamada corrupção
En cada grieta veo lo calloso que está mi pieEm cada racha eu vejo o quanto que que meu pé é calejado
No tenía botas, hermano, estaba descalzoNão tinha chuteira, mano, era descalço
Cada patada en el suelo me dejaba dolor, rompía a llorarCada chute no chão já ficava o couro, caía no choro
Pero ni se te ocurra abandonar el juego, a menos que te rompas un huesoMas sair do jogo nem pensar, só se quebrasse um osso
Pero lo siento por esta generación, ohMas dessa geração eu tenho dó, ó
Esto sólo va a empeorar, ohIsso só tende ficar pior, ó
Aprende de Peppa y Dora la ExploradoraAprendem com a Peppa e com a Dora a Aventureira
Hermano, para, para, ¡joder la infancia!Mano para para para para para infância foda!

Buenos momentos cuando veíamos Dragon BallBons tempos quando a gente assistia Dragon Ball
Llegué a casa de la escuela y fui a ver la televisión para encenderlaChegava da escola, ia pra TV ligar
Después de TV Globinho iba a almorzarDepois da TV Globinho que eu ia almoçar

Ahh, y nunca me quejé de quién soyAhh, e nunca reclamei do que eu sou
De lo que soy, noDo que eu sou, não
Estoy agradecido por la infancia que viví, ahoraAgradeço pela infância que vivi, jão
El tiempo fue bueno, hermanoTempo foi bom, irmão
Estaba orgulloso y no me arrepiento de nada de lo que hiceMe orgulhei, e não arrependo de nada que fiz
No me arrepiento, noNão me arrependo, não
Estoy locoEu sou doidão
Nutella se vuelve loca, soy root, jãoOs Nutella fica louco, eu sou raiz, jão
Siente la colisión, entoncesSente a colisão, então
Hay un niño aquí dentro que, a través de este rapAqui dentro tem um moleque que por meio desse rap
Te conté de mi infancia que solo era café y panTe falei da minha infância que foi só café com pão