Real Damn Bad

Malditamente Real

Real Damn Bad

Detente, ¿no puedes esperar un segundo másStop, can't you just wait a second more
Oh, un segundo másOh a second more
Para que pueda verte pasar por encima de míSo I can watch you stepping over me
En el piso de la cocina, en el piso de la cocinaOn the kitchen floor, on the kitchen floor

Porque nunca te perdonaréCause I'll never forgive you
Por dejar mi cielo negroFor leaving my sky black
Y también mis ojos verdesAnd my green eyes too
La chica de al lado que arruinasteThe girl next door that you ruined
Ya se fueHas gone now

Voy a portarme mal y ser unaI'm gonna fuck around and be a
(Niña mala, mamá)(Bad girl, momma)
Mala nena, realmente malaBad baby, real bad
(Mala, mala niña)(Bad, bad girl)
Mala nena, malditamente realBad baby, real damn bad

Detente, es demasiado poco y demasiado tarde mi amor, oh demasiado tarde mi amorStop, it's too little too late my love, oh too late my love
Intentar explicar, oh no es suficiente, oh no es suficienteTo try and explain, oh it's not enough, oh it's not enough
Porque las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa'Cause the lights are on, but no one's home
Mi amor por ti ha pasadoMy love for you has been and gone
Y la chica de al lado que arruinaste ya se fueAnd the girl next door that you ruined has gone now

Voy a portarme mal y ser unaI'm gonna fuck around and be a
(Niña mala, mamá)(Bad girl, momma)
Mala nena, realmente malaBad baby, real bad
(Mala, mala niña)(Bad, bad girl)
Mala nena, malditamente realBad baby, real damn bad

Agujeros en mis medias en un viernes por la nocheHoles in my tights on a friday night
Bebo duro y busco peleasDrinking hard and picking fights
Besando chicos y drogándomeKissing boys and getting high
No necesito a nadie que me ameDon't need nobody to love me

No te atrevas a intentar salvarmeDon't you dare try to save me
Quiero ser loca como SedgwickI wanna be sedgwick crazy
Y no te atrevas a llamarme bebéAnd don't you dare call me baby
No necesito a nadie que me ameDon't need nobody to love me

Lágrimas escarlatas corriendo por mi rostroScarlet tears running down my face
Ojos negros, encaje negroBlack eyes, black lace
Cayendo tan fuerte de la graciaFallen so hard from grace
No necesito a nadie que me ameDon't need nobody to love me
Así que agujeros en mis medias en un viernes por la nocheSo holes in my tights on a friday night
Puedo, puedo, puedoI can, I can, I can

Voy a portarme mal y ser unaI'm gonna fuck around and be a
(Niña mala, mamá)(Bad girl, momma)
Mala nena, realmente malaBad baby, real bad
(Mala, mala niña)(Bad, bad girl)
Mala nena, malditamente realBad baby, real damn bad
(Niña mala, mamá)(Bad girl, momma)
Mala nena, realmente malaBad baby, real bad
(Niña mala)(Bad girl)
Mala nena, malditamente realBad baby, real damn bad