Six strings and Salvation

Sechs Saiten und Erlösung

Six strings and Salvation

Die Nacht war schwerThe night was heavy
Die Welt wurde kaltThe world turned cold
Hatte nichts mehrHad nothing left
Nur Geschichten, die nie erzählt wurdenJust stories untold
Doch ich fand einen FreundBut I found a friend
In diesem HolzrahmenIn this wooden frame
Sie fragt nichtsShe don't ask nothing
Ruft nur meinen NamenJust calls my name

Kein Prediger kamNo preacher came
Kein Engel schrieNo angel cry
Nur ein gebrochener MannJust a broken man
Mit seinem Stolz besiegtWith his pride denied
Doch die Bluesmusik kamBut the blues came in
Wie eine heilige FlammeLike a holy flame
Und jede NoteAnd every note
Wusch die Scham hinwegWashed away the shame

Ich brauche keinen ArztI don't need no doctor
Ich brauche keine HeiligenI don't need no saints
Nur sechs SaitenJust six strings
Und ein wenig SchmerzAnd a little pain

Diese alte GitarreThis old guitar
Sie kennt meine NarbenShe knows my scar
Sie verwandelte meine WundenShe turned my wounds
In schießende SterneInto shooting stars

Ich spielte die ganze NachtI played all night
Während der Sturm vorbeizogWhile the storm rolled past
Jede Saite, die ich anschlugEach cord I hit
Lass die Dunkelheit bleibenMade the darkness last
Doch dann erhob sich ein LichtBut then a light rose up
Aus dem KlangFrom the sound
Und ich schwöre, meine SeeleAnd I swear my soul
Kam zurückCame back around

Einige beten in StilleSome pray in silence
Einige schreien und rennenSome shout and run
Ich, ich zupfe einfachMe I just strum
Bis der Morgen kommtTill the morning comes
Keine Kirche, kein ChorNo church no choir
Keine rettende GnadeNo saving grace
Nur ein Lied, um zu füllenJust a song to fill
Diesen leeren RaumThis empty space

Ich brauche kein VersprechenI don't need no promise
Ich jage nicht dem Licht nachI don't chase the light
Ich spiele einfach den BluesI just play the blues
Durch die härteste NachtThrough the hardest night
Wenn die Welt aufgibtWhen the world gives up
Und die Stille gewinntAnd the silence wins
Finde ich ErlösungI find salvation
In diesen Saiten wiederIn these strings again