Smoke, Whiskey, And The Night

Rauch, Whiskey und die Nacht

Smoke, Whiskey, And The Night

Der Barhocker fühlt sich schwer an und das Neonlicht brennt schwachBarstool's feelin' heavy and the neon's burnin' low
Die Jukebox summt eine langsame Melodie, die nur gebrochene Männer kennenThe jukebox hums a slow tune only broken men would know
Der Aschenbecher voll mit Stille, das Glas halb voll mit LügenAshtray full of silence glass half full of lies
Und ich stoße auf Schatten an, während der Blues den Himmel fülltAnd I keep toastin' shadows while the blues fill up the skies

Der Lippenstift ist auf der Flasche, doch sie ist längst fortThere's lipstick on the bottle but she's long since gone
Nur ich und der Barkeeper und dieses halbvergessene LiedJust me and the bartender and this half-forgotten song
Der Rauch kräuselt sich wie eine Frage, die ich nie gelernt habe zu kämpfenThe smoke curls like a question I never learned to fight
Und ich ertränke den Schmerz im Rhythmus von Rauch, Whiskey und der NachtAnd I drown the ache in rhythm smoke whiskey and the night

Rauch, Whiskey und die NachtSmoke whiskey and the night
Meine einzigen Freunde, die mich gut behandelnMy only friends that treat me right
Sie ließ mich mit nichts als einer Rechnung und einer Narbe zurückShe left me with nothin' but a tab and a scar
Jetzt spiele ich langsame Akkorde in einer HinterzimmerbarNow I bleed slow chords in a backroom bar
Ich will keine Erlösung, brauche kein LichtI don't want salvation don't need the light
Gib mir einfach Rauch, Whiskey und die NachtJust give me smoke whiskey and the night

Die Baruhr hat ihre Zahlen verloren, die Zeit bedeutet nichtsThe bar clock lost its numbers time don't mean a thing
Meine Gitarre weint Verse mit einer gerissenen B-SaiteMy guitar's cryin' verses with a busted B-string
Der Spiegel will mich nicht ansehen, der Mann dort ist nicht sehr hellThe mirror won't look at me the man there ain't too bright
Aber er kennt sich aus mit Rauch, Whiskey und der NachtBut he knows his way around smoke whiskey and the night

Einige finden ihre Wahrheit in der stillen Gnade einer KapelleSome folks find their truth in a chapel's quiet grace
Ich finde meine in Flaschen, Glas und dem leeren Gesicht eines FremdenI find mine in bottle glass and a stranger's empty face
Predige mir keine Auferstehung, ich habe diesen Kampf schon verlorenDon't preach me resurrection I already lost that fight
Ich lehne mich einfach in die Dunkelheit mit Rauch, Whiskey und der NachtI just lean into the darkness with smoke whiskey and the night

Rauch, Whiskey und die NachtSmoke whiskey and the night
Sie urteilen nicht und sie beißen nichtThey don't judge and they don't bite
Sie ging mit dem Morgen, ich blieb mit dem SchmerzShe left with the morning I stayed with the pain
Gieß mir noch einen, bis ich mich normal fühlePour me another till I feel sane
Kein Himmel für eine Seele, die so eng istNo heaven for a soul this tight
Nur der Blues und Rauch, Whiskey und die NachtJust the blues and smoke whiskey and the night