Smoke, Whiskey, And The Night

Rook, Whisky en de Nacht

Smoke, Whiskey, And The Night

De barkruk voelt zwaar en de neon brandt laagBarstool's feelin' heavy and the neon's burnin' low
De jukebox neuriet een trage melodie die alleen gebroken mannen kennenThe jukebox hums a slow tune only broken men would know
Asbak vol stilte, glas halfvol leugensAshtray full of silence glass half full of lies
En ik blijf schaduwen toosten terwijl de blues de lucht vullenAnd I keep toastin' shadows while the blues fill up the skies

Er zit lippenstift op de fles, maar zij is allang wegThere's lipstick on the bottle but she's long since gone
Alleen ik en de barman en dit halfvergeten liedJust me and the bartender and this half-forgotten song
De rook krult als een vraag die ik nooit heb leren vechtenThe smoke curls like a question I never learned to fight
En ik verdrink de pijn in ritme, rook, whisky en de nachtAnd I drown the ache in rhythm smoke whiskey and the night

Rook, whisky en de nachtSmoke whiskey and the night
Mijn enige vrienden die me goed behandelenMy only friends that treat me right
Zij liet me met niets dan een rekening en een littekenShe left me with nothin' but a tab and a scar
Nu speel ik langzame akkoorden in een achterafbarNow I bleed slow chords in a backroom bar
Ik wil geen verlossing, heb het licht niet nodigI don't want salvation don't need the light
Geef me gewoon rook, whisky en de nachtJust give me smoke whiskey and the night

De bar klok is zijn cijfers kwijt, tijd betekent nietsThe bar clock lost its numbers time don't mean a thing
Mijn gitaar huilt verzen met een gebroken B-snaarMy guitar's cryin' verses with a busted B-string
De spiegel kijkt niet naar me, de man daar is niet al te slimThe mirror won't look at me the man there ain't too bright
Maar hij weet zijn weg in rook, whisky en de nachtBut he knows his way around smoke whiskey and the night

Sommige mensen vinden hun waarheid in de stille genade van een kapelSome folks find their truth in a chapel's quiet grace
Ik vind de mijne in flessen glas en het lege gezicht van een vreemdeI find mine in bottle glass and a stranger's empty face
Preek me geen wederopstanding, ik heb die strijd al verlorenDon't preach me resurrection I already lost that fight
Ik leun gewoon in de duisternis met rook, whisky en de nachtI just lean into the darkness with smoke whiskey and the night

Rook, whisky en de nachtSmoke whiskey and the night
Ze oordelen niet en ze bijten nietThey don't judge and they don't bite
Zij ging met de ochtend, ik bleef met de pijnShe left with the morning I stayed with the pain
Schenk me nog een in tot ik me normaal voelPour me another till I feel sane
Geen hemel voor een ziel zo strakNo heaven for a soul this tight
Gewoon de blues en rook, whisky en de nachtJust the blues and smoke whiskey and the night