Smoke, Whiskey, And The Night

Humo, Whisky y la Noche

Smoke, Whiskey, And The Night

La barra se siente pesada y el neón brilla bajoBarstool's feelin' heavy and the neon's burnin' low
El jukebox tararea una melodía lenta que solo los hombres rotos conocenThe jukebox hums a slow tune only broken men would know
Cenicero lleno de silencio, vaso medio lleno de mentirasAshtray full of silence glass half full of lies
Y sigo brindando por sombras mientras el blues llena el cieloAnd I keep toastin' shadows while the blues fill up the skies

Hay lápiz labial en la botella, pero ella ya se fueThere's lipstick on the bottle but she's long since gone
Solo estoy yo y el cantinero y esta canción medio olvidadaJust me and the bartender and this half-forgotten song
El humo se enrosca como una pregunta que nunca aprendí a pelearThe smoke curls like a question I never learned to fight
Y ahogo el dolor en ritmo, humo, whisky y la nocheAnd I drown the ache in rhythm smoke whiskey and the night

Humo, whisky y la nocheSmoke whiskey and the night
Mis únicos amigos que me tratan bienMy only friends that treat me right
Ella me dejó con nada más que una cuenta y una cicatrizShe left me with nothin' but a tab and a scar
Ahora sangro acordes lentos en un bar de atrásNow I bleed slow chords in a backroom bar
No quiero salvación, no necesito la luzI don't want salvation don't need the light
Solo dame humo, whisky y la nocheJust give me smoke whiskey and the night

El reloj del bar perdió sus números, el tiempo no significa nadaThe bar clock lost its numbers time don't mean a thing
Mi guitarra llora versos con una cuerda rotaMy guitar's cryin' verses with a busted B-string
El espejo no me mira, el hombre ahí no es muy brillanteThe mirror won't look at me the man there ain't too bright
Pero conoce su camino entre humo, whisky y la nocheBut he knows his way around smoke whiskey and the night

Algunas personas encuentran su verdad en la tranquila gracia de una capillaSome folks find their truth in a chapel's quiet grace
Yo la encuentro en el cristal de una botella y en la cara vacía de un extrañoI find mine in bottle glass and a stranger's empty face
No me predique resurrección, ya perdí esa peleaDon't preach me resurrection I already lost that fight
Solo me inclino hacia la oscuridad con humo, whisky y la nocheI just lean into the darkness with smoke whiskey and the night

Humo, whisky y la nocheSmoke whiskey and the night
No juzgan y no muerdenThey don't judge and they don't bite
Ella se fue con la mañana, yo me quedé con el dolorShe left with the morning I stayed with the pain
Sírveme otro hasta que me sienta cuerdoPour me another till I feel sane
No hay cielo para un alma tan apretadaNo heaven for a soul this tight
Solo el blues y humo, whisky y la nocheJust the blues and smoke whiskey and the night