The Champ

El Campeón

The Champ

Viene de las calles donde creció en los baresHe comes from the streets he grew up in the bars
Afianzó su destreza en la guitarra de su papáHe cut his teeth on his daddy's guitar
Vivió cada verso que alguna vez cantóHe lived every line that he's ever sung
Convirtió a los incrédulos que decían que no se podía hacerHe made believers to all that said it couldn't be done

Trabajó en sus habilidades ocho horas al díaHe worked on his chops eight hours a day
Mientras aprendía los trucos y escalaba posicionesWhile learning the ropes and climbing the ranks
Luchó y se esforzó por tener su oportunidadHe kicked and he scratched to get his shot
Y nunca se arrastró en su camino hacia la cimaAnd he never kissed ass on his way to the top

CoroChorus
Él dice: 'Hey amigo, aquí estoy, rockeando el escenario y haciendo temblar las gradasHe says hey man here I am rocking the stage and shaking the stands
con el golpe de los tambores y el estruendo de los amplificadoreswith the punch of the drums the blast of the amps
Un show agotado cada vez que tocoA sold out show every time I jam
Y hey amigo, aquí estoy, viviendo la vida con el mundo en mis manosAnd hey man here I am living the life with world in my hands
La emoción de la multitud, el rugido de los fanáticosA rush from the crowd the roar of the fans
Y cuando se enciende la luzAnd when the light comes up
Se siente como el campeónHe feels like the champ
Se siente como el campeón'He feels like the champ

Él dice que siempre hay un chico nuevo llegando a la ciudadHe says theirs always a new kid coming to town
Buscando formas de intentar derribarloLooking for ways to try and knock him down
Tienen ojos hambrientos y una pasión que ardeThey got hungry eyes and a passion that burns
Ansiosos por tener su oportunidadChomping at the bit to get their turn

Ha visto mil rostros venir y marcharseHe seen a thousand faces come and go
Pero él sigue aquí, nadie le roba su espectáculoBut he's still here nobody steels his show
Con una botella de ginebra y una guitarra MartinWith a bottle a gin and a martin guitar
Hombre, el mundo nunca ha visto una estrella más grandeMan the worlds never seen a bigger star

CoroChorus
Él dice: 'Hey amigo, aquí estoy, rockeando el escenario y haciendo temblar las gradasHe says hey man here I am rocking the stage and shaking the stands
con el golpe de los tambores y el estruendo de los amplificadoreswith the punch of the drums the blast of the amps
Un show agotado cada vez que tocoA sold out show every time I jam
Y hey amigo, aquí estoy, viviendo la vida con el mundo en mis manosAnd hey man here I am living the life with world in my hands
La emoción de la multitud, el rugido de los fanáticosA rush from the crowd the roar of the fans
Y cuando se enciende la luzAnd when the light comes up
Se siente como el campeónHe feels like the champ
Se siente como el campeón'He feels like the champ

Él se coloca bajo las luces en Broadway y Main, da un trago de la botella para calentarse y tiene suciedad en su rostro, un estuche abierto a sus pies mientras la gente pasaHe steps under the lights at Broadway and Main takes a pull from the bottle to warm up and he's got dirt on his face an open case at his feet as the people pass by
Arrojando monedas a sus piesTossing change at his feet

Duerme bajo el puente en una caja de cartónHe sleeps under the bridge in a cardboard box
Pero cuando las estrellas salen, está listo para rockearBut when the stars come out he's ready to rock

CoroChorus
Él dice: 'Hey amigo, aquí estoy, rockeando el escenario y haciendo temblar las gradasHe says hey man here I am rocking the stage and shaking the stands
con el golpe de los tambores y el estruendo de los amplificadoreswith the punch of the drums the blast of the amps
Un show agotado cada vez que tocoA sold out show every time I jam
Y hey amigo, aquí estoy, viviendo la vida con el mundo en mis manosAnd hey man here I am living the life with world in my hands
La emoción de la multitud, el rugido de los fanáticosA rush from the crowd the roar of the fans
Y cuando se enciende la luzAnd when the light comes up
Se siente como el campeónHe feels like the champ
Se siente como el campeón'He feels like the champ