Ballade van een Zuidenman

Ballad Of a Southern Man

Mijn eerste geweer was een .243My first rifle was a .243
Papa gaf het aan mijn vader en die gaf het aan mijPapa gave daddy and daddy gave to me
En ze leerden me schieten met een vaste handAnd they taught me how to shoot with a steady hand
Ik denk dat je dat niet begrijptI guess that’s something you don't understand

Nu ben ik opgegroeid op een gevangenisboerderijNow I grew up on a prison farm
Stiekem een slokje Shine uit een mason jarSneaking pulls of Shine from a mason jar
Ging vroeger vissen bij de Pickle Creek damUsed to go fishing out Pickle Creek dam
Maar ik denk dat je dat niet begrijptBut I guess that’s something you don't understand

Oma is in de keukenGrandmas in the kitchen
Papa dronken tot na zonsopgangPapas drunk past dawn
We zitten op de verandaWe sit out on the front porch
Gewoon een paar deuntjes te spelenJust a pickin’ on the songs
En er is bloed op de tafelAnd there's blood on the table
Want we werken voor wat we hebbenCause we work for what we have
En ik ben grootgebracht in dit landAnd I was raised in this land
Ik denk dat je dat niet begrijptI guess that’s something you don't understand

Ik blijf die zuidelijke vlag hijsenI still fly that southern flag
Fluitend Dixieland genoeg om te pronkenWhistling Dixieland enough to brag
En ik ken alle woorden van Simple ManAnd I know all the words to Simple Man
Ik denk dat je dat niet begrijptI guess that’s something you don't understand

Ik geef mijn trouw aan de oorspronkelijke manierI pledge my allegiance the original way
Zeg Vrolijk Kerstmis, geen fijne feestdagenSay Merry Christmas not happy holidays
Ik kan mijn manier niet veranderen, ik weet wie ik benI can’t change my ways I know who I am
Ik denk dat je dat niet begrijptI guess that’s something you don't understand

Oma is in de keukenGrandmas in the kitchen
Papa is er niet meerPapas drunk past dawn
We zitten op de verandaWe sit out on the front porch
Gewoon een paar deuntjes te spelenJust a pickin’ on the songs
En er ligt een bijbel op de tafelAnd there's blood on the table
Want hij bloedde voor wat we hebbenCause we work for what we have
En dat is de ballade van een ZuidenmanAnd I was raised in this land
Ik denk dat je dat niet begrijptI guess that’s something you don't understand

Ze zullen ons vergruizen in een grote machineThey'll grind us up in a big machine
Ze voeden ons allemaal met dezelfde overtuigingenThey'll feed us all on the same beliefs
Heilige dollar en een creditcardHoly dollar and a credit card
Maar wij hebben onze eigen manier van doenBut we got a way of doing things
En geen bankier gaat me wat afnemenAnd no bankers gonna steal from me
Ze willen alles uit elkaar trekkenThey wanna tear it all apart

Oma is in de keukenGrandmas in the kitchen
Papa is er niet meerPapas done past on
We zitten op de verandaWe sit out on the front porch
Gewoon een paar deuntjes te spelenJust a pickin’ on the songs
En er ligt een bijbel op de tafelAnd there's a bible on the table
Want hij bloedde voor wat we hebbenCause he bleed for what we have
En dat is de ballade van een ZuidenmanAnd that’s the ballad of a southern man
Ik denk dat je dat niet begrijptI guess that’s something you don't understand

Mijn eerste geweer was een .243My first rifle was a .243
Papa gaf het aan mijn vader en die gaf het aan mijPapa gave daddy and daddy gave to me