Broken Window Serenade

Serenade am zerbrochenen Fenster

Broken Window Serenade

Ein paar hübsche BlumenA couple of pretty flowers
Habe ich dir mitgebrachtIs what I brought to you
Ich sah dich durch ein zerbrochenes FensterI saw you through a broken window
Mit einem anderen BlickwinkelWith a different point of view

Du hattest Anzeichen von DepressionYou had signs of depression
Von einer langen Reihe von SündenFrom a long line of sin
Und dein Gesicht erzählt eine GeschichteAnd your face tells a story
Von den Orten, an denen du warst'Bout the places you have been
Ich liebe dich so,I love you so,
Ich dachte, das solltest du wissenI thought you should know

Und das trübe Wasser fließtAnd that muddy waters flowin
Während du meine Hand nimmstAs you take my hand
Vorbei am Bach, unten im TalPast the creek down by the holler
Durch das Land deines VatersThrough your daddies land
Ich könnte dir einen Diamanten kaufenI could buy you a diamond
Aber ich kann deine Welt nicht ändernBut I cannot change your world
Denn ich habe kein GeldCuz I ain't got no money
Du wirst niemals mein Mädchen sein, nein, neinYou'll never be my girl no no
Ich dachte, das solltest du wissenI thought you should know

Du wolltest Sängerin werdenYou was gonna be a singer
Und ein großer FilmstarAnd a big movie star
Aber du bekommst keine Chancen, BabyBut you can't catch no breaks baby
Und Hollywood ist hartAnd Hollywood is hard

Jetzt arbeitest du im TimeoutNow you work down at the time out
An der 155Off 155
Und du tanzt für dein GeldAnd you're dancing for your dollar
Versuchst nur, am Leben zu bleibenJust tryin to stay alive
Es tut mir so wehIt hurts me so
Ich dachte, das solltest du wissenI thought you should know

Du stillst deine SuchtYou feed your addiction
Mit deinem Crystal MethWith your crystal meth
Und ich flehe um dein LebenAnd I plea for your life
Während es dich in den Tod führtas it takes you to your death

Du machst deinen Deal mit dem TeufelYou make your deal with the devil
Während dein Aussehen zu schwinden beginntAs your looks begin to fade
Ich sah dich durch die Tränen lachenI saw you laughin through the tears
Während du langsam verschwandstAs you slowly slipped away
Ich sah dich gehenI watched you go
Ich dachte, das solltest du wissenI thought you should know
Ja, ich sah dich gehenYeah I watched you go
Ich dachte, das solltest du wissenI thought you should know

Der kalte Regen fälltThat cold rain is pourin
Während sie dich in ein Grab legenAs they lay you in a grave
Und ich kann dich kaum erkennenAnd I can barely recognize you
In deinem zerbrechlichen ZustandIn your fragile state

Keine Anzeichen von DepressionNo more signs of depression
Von vor langer ZeitFrom a long time ago
Ich werfe eine hübsche Blume hineinI throw in a pretty flower
Während sie dich langsam hinlegen, es war eine RoseAs they slowly laid you low, it was a rose
Ich dachte, das solltest du wissenI thought you should know
Ja, es war eine RoseYeah it was a rose
Ich dachte, das solltest du wissenI thought you should know

Ein paar hübsche Blumen habe ich dir mitgebrachtA couple of pretty flowers is what I brought to you
Ich sah dich durch ein zerbrochenes FensterI saw you through a broken window
Mit einem anderen Blickwinkel..With a different point of view..