Bury My Bones

Begrabe meine Knochen

Bury My Bones

Wenn ich jung sterbe, schreib meiner MutterIf I die young, write my mother
Sag ihr, dass ich sie liebe, aber meine Seele ist nach Hause gegangenTell her that I love her but my soul's gone home
Und bring mein Gefäß nach Anderson CountyAnd take my vessel to Anderson County
Fahr ganz langsam und nimm den langen Weg nach HauseDrive real slow and take the long way home

Sag meinen Verwandten, sie sollen eine Schaufel holenTell my kin to pick up a shovel
Rangel mit dem Zuckersand und begrabe meine KnochenWrestle that sugar sand and bury my bones
Willst du meine Knochen nicht unter diesen Kiefern begraben?Won't you bury my bones beneath these pines
Wenn es Zeit ist, meine Knochen zu begrabenWhen it comes time for you to bury my bones

Und wirf mir kein Begräbnis, Schwester, wein nichtAnd don't throw me no funeral, sister don't cry
Sieh die Geige, Bruder, reich den Schnaps weiterSaw that fiddle, brother, pass that shine
Tief im Tal, such die höchste KieferDeep down in the holler, pick the tallest pine
Grabe es ganz tief, wo die Wurzeln meine berührenDig it real deep where the roots touch mine

Über den Roten Fluss, wo er sich weit öffnetCross the Red River where it opens wide
Die Heldin segelt zur Choctaw-SeiteThe heroine sails to the Choctaw side
Folge meinem Pfad zu einem silbernen SteinFollow my trail to a silver stone
Und sammel meinen Körper, wenn du meine Knochen begräbstAnd gather my body when you bury my bones

Willst du meine Knochen nicht begraben?Won't you bury my bones
Ja, wenn ich jung sterbe, schreib meiner MutterYeah, if I die young, write my mother
Sag ihr, dass ich sie liebe, aber meine Seele ist nach Hause gegangenTell her that I love her but my soul's gone home
Und bring mich zurück nach Anderson CountyAnd take me back to Anderson County

Fahr ganz langsam und nimm den langen Weg nach HauseDrive real slow and take the long way home
Und sag meinen Verwandten, sie sollen eine Schaufel holenAnd tell my kin to pick up a shovel
Rangel mit dem Zuckersand und begrabe meine KnochenWrestle that sugar sand and bury my bones
Begrabe meine Knochen unter diesen KiefernBury my bones beneath these pines

Wenn es Zeit istWhen it comes time
Ja, wenn ich jung sterbeYeah, if I die young
Ja, wenn ich jung sterbeYeah, if I die young
Ja, wenn ich jung sterbeYeah, if I die young