Bury My Bones

Begraven Mijn Beenderen

Bury My Bones

Als ik jong sterf, schrijf mijn moederIf I die young, write my mother
Vertel haar dat ik van haar hou, maar mijn ziel is thuisTell her that I love her but my soul's gone home
En neem mijn lichaam mee naar Anderson CountyAnd take my vessel to Anderson County
Rijd heel langzaam en neem de lange weg naar huisDrive real slow and take the long way home

Vertel mijn familie om een schop te pakkenTell my kin to pick up a shovel
Worstelen met dat suikerzand en begraaf mijn beenderenWrestle that sugar sand and bury my bones
Zou je mijn beenderen niet begraven onder deze dennenWon't you bury my bones beneath these pines
Als het tijd is om mijn beenderen te begravenWhen it comes time for you to bury my bones

En geef me geen begrafenis, zus, huil nietAnd don't throw me no funeral, sister don't cry
Zag die fiddle, broer, geef die drank doorSaw that fiddle, brother, pass that shine
Diep in de vallei, kies de hoogste denDeep down in the holler, pick the tallest pine
Graaf het echt diep waar de wortels de mijne rakenDig it real deep where the roots touch mine

Steek de Rode Rivier over waar hij wijd opentCross the Red River where it opens wide
De heldin vaart naar de Choctaw-kantThe heroine sails to the Choctaw side
Volg mijn pad naar een zilveren steenFollow my trail to a silver stone
En verzamel mijn lichaam als je mijn beenderen begraaftAnd gather my body when you bury my bones

Zou je mijn beenderen niet begravenWon't you bury my bones
Ja, als ik jong sterf, schrijf mijn moederYeah, if I die young, write my mother
Vertel haar dat ik van haar hou, maar mijn ziel is thuisTell her that I love her but my soul's gone home
En neem me mee terug naar Anderson CountyAnd take me back to Anderson County

Rijd heel langzaam en neem de lange weg naar huisDrive real slow and take the long way home
En vertel mijn familie om een schop te pakkenAnd tell my kin to pick up a shovel
Worstelen met dat suikerzand en begraaf mijn beenderenWrestle that sugar sand and bury my bones
Begraven mijn beenderen onder deze dennenBury my bones beneath these pines

Als het tijd isWhen it comes time
Ja, als ik jong sterfYeah, if I die young
Ja, als ik jong sterfYeah, if I die young
Ja, als ik jong sterfYeah, if I die young