Reddition de comptes

Reckoning

Cette maison est froide et solitaireThis house is cold and lonely
Cet endroit n'est qu'un tombeauThis place is just a tomb
C'est un vieux rappel cruel du passéIt’s an old cruel reminder of the past
C'est tout ce qu'il reste de nous deuxThat’s what’s left of me and you
Je ne peux plus dormir dans notre litI can’t sleep in our bed no more
La misère me secoue jusqu'aux osMisery shakes me to the bone
Même quand j'essaie de me reposerEven when I try to get some rest
Je ne peux pas dormir seulI cannot sleep alone

Alors je fuis la reddition de comptesSo I hide from the reckoning
Je fuis la véritéI hide from the truth
Et je fuis la reddition de comptesAnd I hide from the reckoning
Jusqu'à ce que je sois allongé à côté de toiTill I’m lying next to you
Jusqu'à ce que je sois allongé à côté de toiTill I’m lying next to you

Ces pilules prescrites m'aident à tenirThese prescription pills get me by
Au fond d'une bouteille chaque nuit, c'est là que je me cacheAt the bottom of a bottle every night is where I hide
Je fuis le fait que tu es partiI hide from the fact that you’re gone
Et après toutes ces années, je suis tout seulAnd after all these years I’m all alone
Au bout de ma route maintenantAt the end of my road now
En route pour apaiser la douleurOn my way to ease the pain
Quand j'y arrive, je mets ce métal froid sur ma têteWhen I get there I put that cold steel to my head
Je presse la gâchette à côté de ta tombeI squeeze the trigger beside your grave

Fuis la reddition de comptesHide from the reckoning
Fuis la véritéHide from the truth
Ouais, je fuis la reddition de comptesYea, I hide from the reckoning
Jusqu'à ce que je sois allongé à côté de toiTill I’m lying next to you
Jusqu'à ce que je sois allongé à côté de toiTill I’m lying next to you
Jusqu'à ce que je sois allongé à côté de toiTill I’m lying next to you

Ouais, je fuis la reddition de comptesYea I hide from the reckoning
Je fuis la véritéI hide from the truth
Ouais, je fuis la reddition de comptesYea I hide from the reckoning
Jusqu'à ce que je sois allongé à côté de toiTill I’m lying next to you