To Be Poor Is a Crime

Ser pobre es un crimen

To Be Poor Is a Crime

Una franja industrial a la sombra del centroAn industrial strip in the shadow of downtown
Donde los ánimos se exaltan cuando las luces se apaganWhere tempers flare up when the lights go down
Cocinando en una habitación de hotelCooking up a batch in a hotel room
Hasta que un mal humo, el lugar explotaTill one bad fume, the place goes boom
Los cerdos propietarios no alquilan aLandlord pigs they won't rent to
familias trabajadoras en Sacramentoworking families in Sacramento
Te mudan a unMove you off to a drug infested
barrio infestado de drogas, no hay justiciaden of a neighbourhood, there's no justice

Ser pobre es un crimenTo be poor is a crime
El dinero me hace perder la cabezaMoney makes me lose my mind
Ser pobre es un crimenTo be poor is a crime
Nación del primer mundo en decliveFirst world nation in decline
Ser pobre es un crimenTo be poor is a crime
Clase trabajadora en la fila del panWorking class in the breadline
Ser pobre es un crimenTo be poor is a crime

California, tierra de los perdidosCalifornia land of the lost
los ricos se hacen más ricos y los pobres son desechadosrich get richer and the poor get tossed
2 millones de trabajadores pobres, última cuenta2 million working poor last count
luces apagadas en la oscuridad y en la dudalights out in darkness and in doubt
Cheque de seiscientos, setecientos dólares, gran cosaSix, seven hundred dollar check, big deal
Después del alquiler, queda lo suficiente para una comidaAfter rent got enough to left for one meal
Cada nuevo día estoy tan entumecido que no puedo sentirEvery new day I'm so numb I can't feel
Cada noche sueño con acero frío y duroEvery night I dream of cold hard steel