New Orleans

Nueva Orleans

New Orleans

Ella me dice que me perdona, pero no dirá qué es lo que he hechoShe tells me I'm forgiven, but she won't say what it is I've done
Lo llama intuición femenina, que la hace pensar que he hecho algo malShe calls it women's intuition, that makes her think that I've done something wrong
Estoy aquí para conquistar... Solo porque la quiero... Creo que la mujer me tiene descubiertoI'm so here to conquer... It's only 'cause I want her... I think the woman is on to me

Ella grita que no está enojada, bueno tal vez solo un poquitoShe's screaming she's not mad, ok maybe just a little bit
Y cómo la hago sentir tan triste, porque aparentemente estoy lleno de mentirasAnd how I make her oh so sad, because apparently I'm full of shit
No necesito confusión con ilusiones emocionales... Creo que la mujer no es para míI don't need confusion with emotional illusions... I think the woman is wrong for me

Llévame a la ciudad de Nueva York, Sécame en Nueva OrleansTake me down to New York City, Dry me off in New Orleans
Encuéntrame mujeres tan bonitas, Hazme caer de rodillasFind me women oh so pretty, Make me fall down to my knees
No hablo del mañana, el mañana llega con el amanecerI don't talk about tomorrow, tomorrow's with the break of dawn
Estaré aquí en San Francisco, me levantaré temprano y me habré idoI'll be here in San Francisco, wake up early and I'm gone

Ella me dice que hay un límite, que parezco superar casi todos los díasShe tells me there's a limit, that I seem to push most every day
Está harta de todos mis trucos, está tan harta que no puede escaparShe's so sick of all my gimmicks, she's so sick she cannot get away
Y no necesito discutir, es solo la mierda por la que pasamos... Creo que la mujer me tiene descubiertoAnd I don't need to argue, it's just the shit we go through... I think the woman is on to me

COROCHORUS

Cada vez que creo que le he dado lo mejor de míEverytime I think I've given her the best of me
Puede darse la vuelta y llevarse todo lo demás de mí Y ya no necesito esoYou can turn around and take up all the rest of me And I don't need that no more
Ella prueba y dice que soy su receta favoritaShe takes a taste and says that I'm her favorite recipe
Pero nunca sabrá cómo ha arruinado mi vida Y cómo he estado aquí antesBut she'll never know how she has made a mess of me And how I've been here before
Y lamento que haya cosas en la vida que parece que ignoroAnd I'm sorry that there's things in life that she seems to think I ignore
No sé si puedo soportar toda esta intensidad... No me digas nunca que esto podría ser mi destinoI don't know if I can take all this intensity... Don't you ever tell me this could be my destiny
Por eso no estoy tan seguro'Cause of that I'm not so sure

Es una conversación constante, pero nunca puedo decir una palabraIt's constant conversation, but I never can fit in a word
Y una invitación abierta para hacerle saber que ella puede gobernar mi mundoAnd an open invitation to let her know that she can rule my world
No estoy seguro de qué hacer, solo hay algunas cosas que sé que son verdadI'm not sure what to do, there's just some things I know are true
Creo que la mujer no es para míI think the woman is wrong for me

COROCHORUS

Puedo gritar desde Minnesota, puedes escuchar en Santa FeI may scream from Minnesota, you may hear in Santa Fe
Recuerdo cosas que había dicho, mientras nadaba desnudo en Half Moon BayI remember things that I had told, while swimming nude in half-moon bay
Nunca tengo una razón, no sé por qué no soy fuerteI don't ever have a reason, I don't know why I'm not strong
Pero te encontraré aquí en Nashville, me levantaré temprano y me habré idoBut I'll meet you here in Nashville, wake up early and I'm gone