Blank Generation

Generación en blanco

Blank Generation

Estaba diciendo que me saquen de aquí antes de que nacieraI was saying let me out of here before I was even born
Es una apuesta cuando tienes una caraIt's such a gamble when you get a face
Es fascinante observar lo que hace el espejoIt's fascinatin' to observe what the mirror does
Pero cuando ceno es para la pared que pongo un lugarBut when I dine it's for the wall that I set a place

Pertenezco a la generación en blanco yI belong to the blank generation and
Puedo aceptarlo o dejarlo cada vezI can take it or leave it each time
Pertenezco a la generación peroI belong to the generation but
Puedo aceptarlo o dejarlo cada vezI can take it or leave it each time

Triángulos caían por la ventana mientras el doctor maldecíaTriangles were fallin' at the window as the doctor cursed
Era un dibujo animado hace mucho abandonado por el ojo públicoHe was a cartoon long forsaken by the public eye
La enfermera ajustaba sus ligas mientras yo respiraba por primera vezThe nurse adjusted her garters as I breathed my first
El doctor agarró mi garganta y gritó, ¡premio de consolación de Dios!The doctor grabbed my throat and yelled, god's consolation prize!

Pertenezco a la generación en blancoI belong to the blank generation
Puedo aceptarlo o dejarlo cada vezI can take it or leave it each time
Pertenezco a la generación peroI belong to the generation but
Puedo aceptarlo o dejarlo cada vezI can take it or leave it each time

Sostener la televisión en mis labios, el aire tan lleno de dineroTo hold the tv to my lips, the air so packed with cash
Luego llevarlo por las escaleras y dejarlo caer en el solar vacíoThen carry it up flights of stairs and drop it in the vacant lot
Perder mi hilo de pensamiento y caer en las vías de tus brazosTo lose my train of thought and fall into your arms' tracks
Y mirar debajo de los párpados cada punto que pasaAnd watch beneath the eyelids every passing dot

Pertenezco a la generación en blanco yI belong to the blank generation and
Puedo aceptarlo o dejarlo cada vezI can take it or leave it each time
Pertenezco a la generación peroI belong to the generation but
Puedo aceptarlo o dejarlo cada vezI can take it or leave it each time

Pertenezco a la generación en blanco yI belong to the blank generation and
Puedo aceptarlo o dejarlo cada vezI can take it or leave it each time
Pertenezco a la generación peroI belong to the generation but
Puedo aceptarlo o dejarlo cada vezI can take it or leave it each time