Geordie Black

Geordie Black

Geordie Black

Oh, mi nombre es Geordie Black y estoy envejeciendo muchoOh my name is Geordie Black and I'm getting very old
Y he extraído toneladas de carbón en mi tiempoAnd I've hewed tons of coal in my time
Cuando era joven, podía picar o extraerWhen I was a lad I could either put or hew
De entre los demás, siempre destacabaOut of the other ones I would always take the shine
Ahora voy cuesta abajo y no puedo usar mi picoNow I'm going down the bank and I cannot use my pick
Y el jefe no tiene piedad de los huesos viejosAnd the master has no pity on old bones
¿Eres nuevo o estás en la cuesta entre los chicos?Are you new or on the bank in amongst the bits of lads
Arriba en el brezal recogiendo piedrasUp upon the heath a-picking stones

Oh, mi nombre es Geordie Black, en mi tiempo fui un expertoOh my name is Geordie Black in my time I've been a crack
Y trabajé tanto en el Gus como en el BettyAnd I've worked both the Gus and the Betty
Y por carbón en el Tyne, de entre los demás siempre destacabaAnd for coals upon the Tyne out of the others I would take the shine
Y los superaba a todos por hierro en Hawks'sAnd lick them all for iron down at Hawks's

Cuando era solo un chico, llevado en la espalda de mi padreNow when I was just a lad carried on my father's back
Él me llevaría a la minaHe would take me away to the pit
Y entrar en la jaula y luego bajar abajoAnd getting in the cage and then going down below
Era suficiente para hacer que un joven se desmayaraWas enough to make a youngster take a fit
Sentarse y mantener la puerta en la oscuridad y la penumbraTo sit and keep the door in the darkness and the gloom
Y muchas horas cansadas soloAnd many a weary hour by myself
Y escuchar los terribles disparos mientras retumbaban en la minaAnd to hear the awful shots as they rumbled around the pit
Y los trozos de carbón rodando abajo pellizcandoAnd the lumps of roondy coal come down pell mell

Oh, mi nombre es Geordie Black, en mi tiempo fui un expertoOh my name is Geordie Black in my time I've been a crack
Y trabajé tanto en el Gus como en el BettyAnd I've worked both the Gus and the Betty
Y por carbón en el Tyne, de entre los demás siempre destacabaAnd for coals upon the Tyne out of the others I would take the shine
Y los superaba a todos por hierro en Hawks'sAnd lick them all for iron down at Hawks's

Ahora les digo buenas noches porque ya es hora de descansarNow I'll bid you all goodnight for it's nearly time to lowse
Y espero haber intentado complacer a todosAnd I hope I've tried to please you everyone
Recuerden rezar esta noche y hacer todo lo correctoMind you pray tonight and do all the things that's right
Porque en este mundo, así es como se avanzaFor in this world that's the way to get along
Ahora aquí está el éxito del comercio en el Wear y el TyneNow here's success to trade for on the Wear and Tyne
No me gusta ver los rostros abatidosI don't like to see the faces slack
Porque si las minas están inactivas, entonces no hay salario hoyFor if the pits lie idle then no wages come today
Entristece el corazón del pobre Geordie BlackIt grieves the heart of poor Geordie Black

Oh, mi nombre es Geordie Black, en mi tiempo fui un expertoOh my name is Geordie Black in my time I've been a crack
Y trabajé tanto en el Gus como en el BettyAnd I've worked both the Gus and the