Ditadura Civíl

Dictadura Civil

Ditadura Civíl

Sin pedir permiso, anuncios obligatoriosSem pedir licença propagandas obrigatórias
Invaden todos nuestros hogares a través de la televisiónInvadem todos nossos lares pela televisão
Viejos políticos corruptos sonriendo sin preocupacionesVelhos fichas sujas sorrindo à toa
El horario electoral engañando a toda la poblaciónHorário eleitoral tapeando toda população
Sigo cambiando de canalContinuo trocando os canais
Noticias falsas en todos los periódicosNotícias forjadas em todos os jornais
Médicos dejan morir a un paciente pobreMédicos deixam morrer um paciente pobre
Y aún así quieren vivir en pazE ainda querem viver em paz
Niños buscan dónde verse reflejadosCrianças procuram onde se espelhar
A través del vidrio de tu autoAtravés do vidro do seu carro
Mientras te conviertes en un prisionero malhumorado en el tráfico atascadoEnquanto você virá um prisioneiro mal-humorado no trânsito engarrafado

Pensando en qué hacer con tu próximo salarioPensando sobre o que pretende fazer com seu próximo salário
En una sociedad con un gobierno autoritarioNa sociedade com governo autoritário
Sistema de cotidiano preprogramadoSistema de cotidiano pré-programado

Educa a tus hijos, exige buenas calificacionesEduque seus filhos exija boas notas
Enséñales a vivir lejos de las drogasEnsine eles a viver longe das drogas
Desde temprano deben saber lo que está bienDesde cedo é preciso saber o que é certo
El ladrón no tuvo un padre honesto como consecuenciaConsequência ladrão não teve o pai honesto
Las autoridades tratan la educación con desdénAutoridades tratam a educação com descaso
Colegios cerrados por orden del crimen organizadoColégios fechados à mando do crime organizado
Estudiar sin dinero es como pedir limosnaSem dinheiro estudar é feito pedir esmola
Mientras el ministro anda rodeado de escoltasEnquanto o ministro anda cercado pela escolta
Del batallón de élite que invadió la favelaDo batalhão de elite que invadiu a favela
Poniendo en riesgo la seguridad con el desvío de fondosExpõe a segurança em rísco no desvio de verbas
La desigualdad sigue siendo el punto estratégicoA desigualdade ainda é o ponto extratégido
Beneficiando a unos pocos y dejando a millones sin techoDá lucro à poucos e deixa milhões sem teto
La miseria y la riqueza se enfrentan en la ciudadA miséria e a riqueza trocando tiros pela cidade
Detrás del maquillaje de la élite está la deshonestidadPor trás da maqueagem da elite a desonestidade
Mientras la ciencia choca con las religionesEnquanto a ciência vai de encontro às religiões
Los líderes planean otra guerra entre nacionesChefes de estado planejam outra guerra entre as nações