A Un Amic

To a Friend

A Un Amic

I've known him for a long time.Fa molt temps que el conec.
He's the best friend who keeps me entertained.És el millor amic que em té distret.
I go with him when I need himVaig amb ell quan el necessito
And I really care if I don't see him again.I molt m'importa si no el veig més.

And I wish I could have him by my side every day,I el voldria tenir cada dia al meu costat,
But when he leaves, I leave too.Però d'anar-se´n també me'n vaig.

He's the "cutty sark,"Ell és el "cutty sark",
His taste has stolen my heart.El seu gust em té el cor robat.
He's the "cutty sark"Ell és el "cutty sark"
And I don't care about other friends.I no m´importen altres companys.

He brightens up your nights and you don't think twice.Les nits t'alegra i no t'ho penses.
He makes you forget the realities.Et fa oblidar les realitats.
With him, I'm a happy personAmb ell sóc una persona feliç
Especially if I can touch him.I sobretot si el puc tocar.

And I wish I could have him by my side every day,I el voldria tenir cada dia al meu costat,
But when he leaves, I leave too.Però d'anar-se'n també m'en vaig.

He's the "cutty sark"...Ell és el "cutty sark"...

His body drives me crazy,El seu cos em desespera,
His shape makes me lose my mind,La seva forma em fa tornar boig,
His color makes me sailEl seu color fa que navegui
With the ship that he carries in his heart.Amb el vaixell que duu dins el cor.

And I wish I could have him by my side every day,I el voldria tenir cada dia al meu costat,
But when he leaves, I leave too.Però d'anar-se'n també m'en vaig.

He's the "cutty sark"...Ell és el "cutty sark"...