Ben Estrany

Ben Estrany

Ben Estrany

Hace días que te miro y no te entiendo.Ja fa dies que et miro i no t'entenc.
Si quieres que sea franco, ya no eres el mismo.Si vols que et sigui franc, no ets el mateix.
Habría jurado que, hace un tiempo,Hagués jurat que, ara fa un temps,
sabías quién eras realmente.Sabies qui eres realment.

Siempre tan estirado, tan imponente,Sempre tan estirat, tan imponent,
convencido de saber qué estaba bien,Convençut de saber què estava bé,
despreciabas todo lo que encontrabas diferente.Despreciabes tot allò que tu trobaves diferent.

Ropa cara y combinada de los tobillos a las orejas,Roba cara i combinada dels turmells a les orelles.
todo parecía insignificante a tu lado.Tot semblava poca cosa al teu costat.
Tu nivel era tan alto, marcando una barrera...El teu nivell era tan alt, marcant una barrera...

Es muy extrañoÉs ben estrany
que hayas hecho bandera de lo que antesQue has fet bandera del que abans
habías estado renegando.Havies estat renegant.
Es extraño.És estrany.

Últimamente llevas ropa tirada,Portes roba tirada ultimament,
de una marca elegida en el corte inglés,D'una marca triada al corte inglés,
y te despeinas frente al espejo cuidadosamente.I et despentines al davant del mirall cuidadosament.

Tu dignidad ha durado mucho menos de lo que dura un diario.T'ha durat la dignitat molt menys del que dura un diari.
Todo aquello que te angustiaba, ahora es ley.Tot allò que et feia angúnia, ara és de llei.
Quieres vivir auténticamente a golpe de talonario...Vols viure autènticament a cop de talonari...

Es muy extrañoÉs ben estrany
que hayas hecho bandera de lo que antesQue has fet bandera del que abans
habías estado renegando.Havies estat renegant.
Es extraño.És estrany.