El Món a Les Mans

El Mundo en Tus Manos

El Món a Les Mans

Miras de una vezMires d'una volada
Cómo será tu camino.Com serà el teu camí.
Déjate perder la mirada,Deixa't perdre la mirada,
Que nadie marque tu destino.Que ningú marqui el teu destí.

No escuches a los cobardes que te dicenNo escoltis els covards que et diuen
Que no vivirás de los ideales.Que no viuràs dels ideals.
El silencio del tiempo no es verdad,El silenci del temps no és veritat,
El miedo más grande siempre es quedarse parado.La por més gran sempre és quedar-se aturat.

La única razón que te podrá llevar,L'única raó que et podrà portar,
La única señal que te podrá guiarL'única senyal que et podrà guiar
Es tu corazón, tu voluntad.És el teu cor, la teva voluntat.

Tendrás el mundo en tus manos,Tindràs el món a les mans,
El sueño te está esperando.El somni t'està esperant.
Por favor, no lo dejes morir.Si us plau no el deixis morir.
Te espera a ti, no a mí.T'espera a tu, no pas a mi.

Aférrate fuerte a la esperanzaA ferra't fort a l'esperança
Si es que quieres vivir de verdad.Si és que vols viure de debò.
No te dejes llenar de la nostalgiaNo et deixis omplir de la nostàlgia
Que hace tiempo te roe el corazón.Que fa temps que et rosega el cor.

La respuesta no está en ningún libroLa resposta no és en cap llibre
Ni en ninguna doctrina sobre la razón.Ni en cap doctrina sobre la raó.
Escucha la vocecita que desde dentroEscolta la veueta que des de dintre
Te está empujando, no te dejará solo.T'està espitjant, no et deixarà sol.

Si esto es lo que siempre habías soñado,Si això és el que sempre havíes somiat,
Si de verdad nada más puede llenarte tanto,Si de veritat res més pot omplir-te tant,
Si lo quieres más que tu corazón siga latiendo.Si ho ho vols més que el teu cor segueixi bategant.

Tendrás el mundo en tus manos,Tindràs el món a les mans,
El sueño te está esperando.El somni t'està esperant.
Por favor, no lo dejes morir.Si us plau no el deixis morir.
Te espera a ti, no a mí.T'espera a tu, no pas a mi.