La Capsa De Fotografies

La Caja De Fotografías

La Capsa De Fotografies

Fotos en el zoológico con bufanda, anorak y gorra,Fotos al zoo amb bufanda, anorak i gorra,
con el tió, con la mona, con la palma, con Baltasar...amb el tió, amb la mona, amb la palma, amb en Baltasar...
Fotos muy desaliñadas y sintiendo vergüenza,Fotos ben enclenxinat i passant vergonya,
vistiendo ese abrigo que nunca me gustó.mudat amb aquell abric que mai no m'havia agradat.

Fotos de mil bodas de parientes que me importan un carajo...Fotos de mil casaments de parents que me la suen tant...
La mitad de ellos divorciados sin devolver los regalos.La meitat d'ells divorciats sense haver tornat els regals.

La caja de las fotografíasLa capsa de les fotografies
quería ordenar pero pronto me cansé.volia endreçar però aviat me n'he cansat.

Fotos que me tomaron con mis amigos de la escuela,Fotos que em van fer amb els meus amiguets d'escola,
esa pandilla de idiotas con los que solo intercambiaba insultos.aquell ramat de cabrons amb qui mai vaig passar d'insults.
Fotos de niño con tíos haciéndome cosquillasFotos d'infant amb tiets fent-me xerinoles
y yo con cara de decirles 'métanse el flash en el culo'.i jo amb cara de dir-los "foteu-vos el flaix al cul".

Fotos de aquel campamento, para poder terminar el álbum.Fotos d'aquella acampada, per poder acabar el rodet.
Gente que sale desenfocada con quienes nunca tuve el placer.Gent que surt desenfocada amb qui mai vaig tenir el plaer.

La caja de las fotografíasLa capsa de les fotografies
quería ordenar pero pronto me cansé.volia endreçar però aviat me n'he cansat.
Para ver el rumbo de mi vidaPer veure el rumb de la meva vida
y imaginar algunos retratos que seguirán.i imaginar alguns retrats que seguiran.

Fotos de antiguos compañeros con quienes compartí tanto...Fotos d'antics camarades que havíem compartit tant...
Solo retengo la mirada ilegible con los ojos brillantes.Sols en retinc la mirada il.legible amb els ulls brillants.

La caja de las fotografíasLa capsa de les fotografies
para ordenar pero pronto me cansé.per endreçar però aviat me n'he cansat.
Quizás por miedo o tal vez por desganoPotser per por o bé per droperia
el prólogo del destino seguirá desordenado.el pròleg del destí seguirà desordenat.