Rondalles d'un món malalt

Cuentos de un mundo enfermo

Rondalles d'un món malalt

Esta es la historia que sucedióAquesta és la història que va passar
En la corte del gran soberano del mar.A la cort del gran sobirà del mar.
Una noche el rey hizo traerUna nit el rei va fer-se portar
los colores más vivos del mar para cenar.els colors més vius del mar per sopar.

Las ballenas fueron en busca de los colores,Les balenes van anar a buscar els colors,
vagando por las ciudades del Mar Menor.viatjant per les ciutats del Mar Menor.
Encontraron, por aguas de todo el mundo,Varen trobar, per aigües d'arreu del món,
lleno de negros y marrones.tot ple de negres i marrons.

Y trataron de salir a buscarI van provar de sortir a buscar
más allá de donde nunca habían ido.més enllà d'on mai havien anat.
Donde dicen que no puede vivir el pez,Allà on diuen que no hi pot viure el peix,
pero todo para tener contento al soberano.però tot per tenir el sobirà content.

En la tierra fueron a buscar los coloresA la terra van anar a cercar els colors
pero se encontraron que les habían quitado los tonos.però es trobaren que els havien pres els tons.
Pidieron a toda la poblaciónVan demanar a tota la població
que les devolvieran los colores.que els tornessin els colors.

El rey del mar hizo encarcelarEl rei del mar va fer empresonar
uno por uno a sus subordinados.un per un els seus subordinats.
El rey del mar los decapitóEl rei del mar va decapitar-los
por no haber encontrado el azul del mar.per no haver trobat el blau del mar.

Desesperado, el rey del mar ordenóDeseperat, el rei del mar va ordenar
a los soldados más fieles de todo el reino:als més fidels soldats de tot el regnat:
'Quiero que busquen el color de nuestro mundo,"Vull que em cerqueu el color del nostre món,
y eliminen a aquel que se lo haya llevado'.i liquideu-me aquell que se l'hagi emportat".

En la tierra volvieron a buscar los colores,A la terra van tornar a buscar els colors,
pero los humanos habían destruido los tonos.però el humans s'havien carregat els tons.
Matando a toda la poblaciónVaren matar tota la població
ahogándolos en marrón.ofegant-los en marró.

El rey del mar hizo encarcelarEl rei del mar va fer empresonar
uno por uno a todos esos humanos...un per un a tots aquells humans...