Se N'ha Anat

Se ha ido

Se N'ha Anat

En la noche cuando regreses a casaA la nit quan tornaràs a casa
solo encontrarás esperándote un piso vacío.només hi trobaràs esperan-te un pis buit.
Ella se ha hartado de estar por tiElla se n'ha atipat d'estar per tu
y al final se ha ido.i al final se n'ha anat.

Te has quedado solo con cuatro paredesT'has quedat sol amb quatre parets
y un lamento que ya no servirá de nada.i un lament que ja no servirà de res.
Y ahora te desmoronas pero ella no está.I ara et fas a bocins però ella no hi és.
No sabes cómo lidiar con ello...No te'n saps avenir…

...Que se ha ido para no volver.…Que se n'ha anat per no tornar.
Da tanto miedo volver a empezar...Fa tanta por tornar a començar…
Y ahora por primera vezI ara per primera vegada
te ves solo, no sabes a dónde ir.et veus sol, no saps on anar.

Has terminado lanzando a diestra y siniestraHo has acabat engegant a dida
por tu estúpido y machista saber.pel teu estúpit posat masclista-sabut.
Pero sin ella a tu lado no te las arreglasPerò sense ella al costat no te'n surts
ni con un triste huevo frito.ni amb un trist ou ferrat.

Y has sido siempre de los que ha creídoI has estat sempre dels que ha cregut
que un hombre solo cuidándose no es nadie.que un home tot sol cuidant-se no és ningú.
Tendrás que espabilarte, mover el traseroT'hauràs d'espavilar, moure el cul
y levantarte del sofá.i aixecart-te del sofà.

Y se ha ido para no volver.I se n'ha anat per no tornar.
Da tanto miedo volver a empezar...Fa tanta por tornar a començar…
Y ahora por primera vezI ara per primera vegada
te ves solo, no sabes a dónde ir.et veus sol, no saps on anar.