Sempre Que Hi Ha Lluna Plena

Siempre Que Hay Luna Llena

Sempre Que Hi Ha Lluna Plena

Hay muchas veces que piensoHi ha molts cops que penso
quién soy realmente.qui sóc jo realment.
Y es cuando miro tus ojosI és quan miro els teus ulls
y es como cuando miras el cielo,i és com quan mires el cel,
puedes ver muchas cosaspots veure-hi moltes coses
pero siempre diferentes.però sempre diferents.

Hay muchas veces que piensoHi ha molts cops que penso
qué hago en este mundoquè hi faig en aquest món
que no es nada sin tique no és res sense tu
y contigo todo se confunde.i amb tu tot es confón.
Un mundo que tanto se mueveMón que tant es belluga
pero a veces parece bien muerto.però a cops sembla ben mort.

A menudo me encuentro tan lejos de ti...Sovint em trobo tan lluny de tu...
Y te necesito, más que nunca te necesito.I et necessito, més que mai et necessito.
Nada más que tú puede hacerme sentir vivoRes més que tu pot fer sentir-me viu
porque tú tienes todo mi corazón...perquè tu tens tot el meu cor...
porque tú tienes todo mi corazón...perquè tu tens tot el meu cor...
Haz lo que quieras.Fes-ne el que vulguis.

Tu recuerdo aún me hace estremecer en las noches.El teu record encara em fa esborronar a les nits.
Y sueño con despertarme a tu lado cada mañanaI somio en despertar-me al teu costat cada matí
y acariciarte las mejillas,i acaronar-te les galtes,
poder sentirte cerca de mí.poder sentir-te a prop de mi.

Cuando nos separeQuan ens separi
un trozo de mar.un tros de mar.
Cuando la distanciaQuan la distancia
intente borrar el pasado,tracti d´anar esborrant al passat,
mira la luna y nunca me olvides.mira la lluna i no m´oblidis mai.
Quisiera volverte a acariciar.Voldria tornar-te a acariciar.
Y hoy que no estás a mi ladoI avui que no ets al meu costat
puedo decirte que sigo amándote.puc dir-te que et segueixo estimant.

Y en las noches de luna llenaI a les nits de lluna plena
tornaré a contar las estrellastornaré a comptar els estels
desde la misma playades de la mateixa platja
añorando tu piel,enyorant la teva pell,
esperando que la lucecitaesperant que la llumeta
siga encendida eternamente.segueix encesa eternament.