Si És Amb Tu

Si Es Contigo

Si És Amb Tu

Todo el mal humorTot el mal humor
que enciende mi cuerpoque m'encèn el cos
se apaga de golpe.s'apaga de cop.
Todos esos miedosTotes aquelles pors
de repente se han derretidode sobte s'han fos
cuando te tengo cerca.quan et tinc a prop.

Todos esos planesTots aquells plans
hasta hace un instantefins fa un instant
sin futuro,sense futur,
ahora los veo claros.ara els veig clars.
Todo es tan grandeTot és tan gran
cuando estoy contigo...quan sóc amb tu...

Ya no hay nada que pueda asustarme si es contigo...Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu...
(los temores se esconden, nada me asusta si es contigo)(els temors s'amaguen, res m'espanta si és amb tu)
Ningún sueño puede arruinarse si estamos juntos.Cap somni ja no pot espatllar-se si estem junts.
Quisiera detener el tiempo cada vez que estás túVoldria aturar el temps cada vegada quan hi ets tu
(hacer las horas largas y detenerlas cuando estás tú)(fer les hores llargues i aturar-les quan hi ets tu)
para no tener más sabores de nostalgia.per no fer cap més tast de nostàlgia.
Quiero estar contigo y hacer eterno cada minuto.Vull ser amb tu i fer etern cada minut.

Contigo todo es nuevo.Amb tu tot és nou.
Salen de tu corazónSurten del teu cor
pedacitos de cielo.Bocinets de cel.

Mi norte se mueve,El meu nord es mou,
buscando nuevos tesoros,cercant nous tresors,
detrás de tu estrella.rera el teu estel.

Si tú estás aquíSi tu ets aquí
mis mañanasels meus matins
son menos pesadas.són menys feixugs.
Y tanto daI tant se val
si el sol está arribasi el sol és dalt
o hoy no sale.o avui no surt.

Ya no hay nada que pueda asustarme si es contigo...Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu...