Sola

Sola

Sola

Sola, haciéndose la fuerteSola, fent-se la forta
hace demasiado tiempo, muerta de miedo.fa massa temps, morta de por.
Sola, busca y no encuentra,Sola, busca i no troba,
en sus cabellos, la razón.en els seus cabdells, la raó.

Y con el enemigo metido en la cama se desmorona.I amb l'enemic ficat al llit s'esborrona.

Sola cuando se enrosca,Sola quan es caragola,
de dolor bajo sus pies.sota els seus peus, de dolor.

Sabe ser, cuando quiere, el hombre más dulce,Sap ser, quan vol, l'home més dolç,
hace volarle la cabeza.fa volar-li el seny.
Pero cuando el alcohol le ahoga el pulsoPerò quan l'alcohol li anega el pols
convierte el cielo en infierno.fa del cel l'infern.

Todo iba tan bien...Tot anava tan bé...
Poco esperaba lo que veníaPoc s'esperava el que venia
cuando llegó el primer golpe.quan va arribar el primer cop.
Y ya no pararon, nunca más pararon.I ja no van parar, ja mai més van parar.

Él le ha jurado que ha cambiadoEll li ha jurat que ha canviat
pero ella ya no le cree.però ella ja no el creu.
Por fin ha hecho fuerte hoy el corazónPer fi ha fet fort avui el cor
y le ha dicho adiós.i li ha dit adéu.