Souvenirs

Recuerdos

Souvenirs

Cuando se nos acabe el tiempo muerto,Quan se'ns esgoti el temps mort,
cuando tengamos que volver a aprender a volar,quan haguem de tornar a aprendre a volar,
cuando no vivamos del recuerdo,quan no viurem del record,
cuando nos atrevamos a creer en un mañana,quan gosem a creure en un demà,

no escucharemos a nadie,no ens escoltarem ningú,
no debemos ser nunca más temerosos.no hem de ser mai més porucs.
El último paso adelante:L'última passa endavant:
saltar al vacío o bien ahogarnos.saltar al buit o bé ofega'ns.

Que tengamos suerte,Que tinguem sort,
sabes que somos fuertes.saps que som forts.
Todo puede cambiar...Tot pot canviar...
Buscando el norteBuscant el nord
tomo tantos tesorosprenc tants tresors
que me has dejadoque m' has deixat
clavados en el corazón...grapats al cor...

Cuando se nos mueran los rencoresQuan se'ns morin els rancors
que nos han hecho vivir en dos mundos separados,que ens han fet viure en dos mons separats,
cuando por fin acierte los acuerdosquan per fi encerti els acords
que me permitan decirte lo mucho que te he amado.que em permetin dir el que t'he estimat.

Sabemos que tanto tú como yoSabem que tant tu com jo
merecemos lo mejor.mereixem tot el millor.
Busca lo que no hayas encontradoCerca el que no hagis trobat
estos años a mi lado.aquests anys al meu costat.

Que tengamos suerte...Que tinguem sort...