Temps Perdut

Lost Time

Temps Perdut

I started believing it was necessaryVaig començar creient que era necessari
but little by little desire took me away.però poc a poc el desig se'm va emportar.

Non-stop, in the end it was daily.Sense parar, al final va ser a diari.
The world was losing at every moment.El món perdia a cada instant.

A helping hand to get out of that ordeal.Un cop de mà per sortir d'aquell calvari.
I ended up chained to it.Vaig acabar-hi encadenat.

And here I am, under control,I aquí tancat, sota control,
days go by marked by the memory.els dies passen marcats pel record.
So much lost time, so much time thrown away.Tan temps perdut, tan temps llençat.
So far from home, all alone and scared.Tan lluny de casa, tot sol i espantat.

Every morning, at six the dream fades.Cada matí, a les sis es fon el somni.
I open my eyes, see the repeated day.Obro els ulls, veig el dia repetit.

Here come the worries and anxietiesJa són aquí els neguits i les angoixes
that maybe, with luck, will fade away.que potser amb sort s'allunyaran.

And here I am, under control,I aquí tancat, sota control,
days go by marked by the memory.els dies passen marcats pel record.
So much lost time, so much time thrown away.Tan temps perdut, tan temps llençat.
So far from home, all alone and scared.Tan lluny de casa, tot sol i espantat