Torno a Ser

Vuelvo a Ser

Torno a Ser

Ahora que todo ha terminado,Ara que tot s'ha acabat,
Que mi espíritu se atreveQue el meu esperit gosa
A volver a mirar hacia adelante.A tornar a mirar endavant.
Quiero enterrar mi pasadoVull enterrar el meu passat
Que pincha como la agujaQue punxa com l'agulla
Que me hizo agonizar.Que em va fer agonitzar.

Poder gritar bien fuertePoder cridar ben fort
Al viento que me siento vivoAl vent que em sento viu
Y ser consciente de lo que estremeceI ser conscient del que esborrona
Ver cómo sale el sol cada mañana.Veure com surt el sol cada matí.

He vencido a la muerteHe vençut la mort
Y al qué dirán de mí.I el que diran de mi.
Las ganas de vivir que tengoLes ganes de viure que tinc
Hacen que se me explote el corazón en mil pedazos.Fan que m'esclati el cor en mil bocins.

Después de palpar el horror,Després de palpar l'horror,
De vivir tan deprisa,De viure tan depressa,
De acariciar la muerte,D'acariciar la mort,
Vuelvo a sentir la ilusiónTorno a sentir la il.lusió
De empaparme de vida,D'amarar-me de vida,
Y de hacer saber a todosI de fer saber a tothom

Que mis ojos vuelvenQue els meus ulls tornen
A brillar como el cristal.A brillar com el cristall.
Pero esta vez no es de angustia.Però aquest cop no és pas d'angoixa.
Es verme tan feliz que los hace brillar.És veure'm tan feliç que els fa brillar.

He soñado las alas grandes de un pájaro.He somiat les ales grosses d'un ocell.
Quiero volar, ser libre tanto como él.Vull volar, ser lliure tant com ell.
Y he detenido para siempre al maldito caballo.I he fermat per sempre el maleït cavall.
Mi aliento, mi sangre,El meu alè, la meva sang,
Vuelven a ser tan tibios como antesTornen a ser tan tebis com abans