One Man's Burden

La carga de un hombre

One Man's Burden

Manchado se siente, mientras el día se convierte en nocheStained he feels, as the day turns to night
El hombre una vez fuerte, temido y valiente, ahora solo cansado, débil y viejoThe man once strong, feared and bold, now just tired, weak and old
El pasado persigue su rastro hasta el finalPast is haunting his trail to the end
Las paredes se ríen de su dolor, los espectros del pasado lo persiguen tan profundamenteThe walls laugh at his grief, the wraiths of past haunt him so deep

Escribe las palabras de arrepentimiento,He writes the words of regret,
Por cada víctima de su espada, por cada acto egoísta de odioFor every victim of his blade, for every selfish act of hate
Horas de terror, los gritos de los inocentesHours of terror, the screams of the innocent
Asesinatos sin orden, lo seguirán hasta la tumbaMurders unordered, will follow him to the grave

Últimos días de este hombre sin perdónLast days of this man unforgiven
Su corazón comienza a comprenderHis heart starts to understand
Honrar a los muertos es vivir de nuevoHonoring the dead is to live again
Pero la carga del hombre permaneceBut the mans burden remains.

Los cielos se visten de negro, su mente no descansaráHeavens wear black, his mind won't rest
El agua que bebe se vuelve podrida, los ojos de los demás lo clavanThe water he drinks turns rotten, the eyes of the others impale him.
¡Dejado solo al final! La oscuridad lo rodeaLeft alone in the end! Darkness surrounds him
Para terminar su vida como un guerrero, alcanza la espada que solía sostenerTo end his life as a warrior, he reaches the sword he used to hold

Últimos días de este hombre sin perdónLast days of this man unforgiven
Su corazón comienza a comprenderHis heart starts to understand
Honrar a los muertos es vivir de nuevoHonoring the dead is to live again
¿La carga de un hombre seguirá presenteWill the one man's burden still remain
En la muerte?In death?

Alma confundida, el momento para el golpe final,Confused soul, the moment for final blow,
El acero se enfría en la mano del anciano, sus pensamientos son una tormenta deliranteThe steel grows cold in the old mans hand, his thoughts are a raving storm.
Los demonios no lo abandonarán, sus ojos aún abiertosDemons won't leave, his eyes still open
Aún se puede escuchar la risa, incluso cuando ha dejado este mundoStill the laughter can be heard, even when he's left this world

Últimos días de este hombre sin perdónLast days of this man unforgiven
Su corazón comienza a comprenderHis heart starts to understand
¿Es morir o vivir de nuevo,Is it to die or to live again,
Lo que le da una medida de paz,That gives him a measure of peace,
¿La carga de un hombre seguirá presente?Will the one mans burden remain?