Our Voice Shall Be Heard

Nuestra Voz Será Escuchada

Our Voice Shall Be Heard

La avaricia inhumana por ganancias sin valorInhuman greed over worthless gain
Un objetivo malévolo de reinar sobre lo sagradoSpiteful aim to reign over hallowed
A pesar de las señales tan claras de la maldición impíaDespite the signs so clear of the godless bane
Y el resultado inminente de la privaciónAnd the forthcoming outcome of deprivation

Ellos temblarán mientras su reverencia se desvaneceThey'll shiver as their reverence grows thin
Escucharán nuestros gritos cuando duermanThey'll hear our screams when they sleep
A medida que nuestro último hogar sea destruidoAs the last home of ours is destroyed
Arrastraremos sus tierras al vacío de YomiWe'll haul their lands to the yomi's void

¡Malditos, malditos sean!Kutabare, kiero!

Los ecos persiguen los santuarios en el valleEchoes haunt the shrines in the vale
Mientras la avaricia supera el sentido de feAs greed overcomes the sense of faith
Manos gobernadas por un deseo exageradoHands ruled by craving overblown
Comienzan a arrasar nuestra piedra sagradaCommence to raze our sacred stone

Ahora nos reproducimos en los rincones de la nocheNow we breed in the corners of the night
Dentro de los muros y en sus mentesInside the walls and in their mind
Nuestro ser brilla en todas las cosas verdaderasOur being glares from all things true
Desde linternas y teteras hasta sombras y habitacionesFrom lanterns and kettles to shadows and rooms

Su sangre empapará la tierra sagradaTheir blood will soak the hallow ground
Esta es nuestra voz, será escuchadaThis is our voice, it shall be heard
Cuando la noche se convierta en un baile de caos y horrorWhen the night turns to cavort of chaos and gore
Los espíritus maldecirán esta tierra por siempreSpirits shall curse this land forevermore

Reducido a escombros nuestro hogarShattered to the ground our abode
El último hogar de vida, ardiendo ahora en furiaThe last hearth of life, now burning with rage
Oh, cómo llora Otoroshi, deber eterno destruidoOh, how Otoroshi cries, duty eternal destroyed
Nunca más el hombre vagará por esta tierra, pues somos el convoy de sus muertesNever shall man roam this land for we are their deaths convoy

Su sangre empapará la tierra sagradaTheir blood will soak the hallow ground
Esta es nuestra voz, será escuchadaThis is our voice, it shall be heard
Cuando la noche se convierta en un baile de caos y horrorWhen the night turns to cavort of chaos and gore
Los espíritus maldecirán esta tierra por siempreSpirits shall curse this land forevermore

¡Malditos, malditos sean!Kutabare, kiero!
¡Muérete, malditos!Shinitamae, kiero!
¡Malditos, malditos sean!Kutabare, kiero!
¡Sal de este mundo, malditos!Konoyo wo deteyuke!

¡Nuestra voz será escuchada!Our voice shall be heard!