Sakura Omen

Presagio de Sakura

Sakura Omen

Hay un viento maligno aullando a través de las paredesThere is an ill wind howling through walls
Voces sombrías llamando mi nombreVoices grim calling my name
Inicio de la tristeza y el odioInception of sorrow and hate

La oscuridad está reclamando los rayos del solDarkness is claiming the rays of the sun
Al cerrar mis ojos me doy cuenta de que no puedo reconocer lo que he llegado a serBy closing my eyes I realize I can't recognize what I've become

El bushido no lleva más que palabrasBushido's bearing nothing but words
Sombras de vergüenza me atraenShadows of shame draw me
Impostor, un traidor de la espadaImposter, a traitor of blade

Las profundidades de la bruma sombríaThe depths of the bleak mist
El reino del vacíoThe realm of the void
Escucho la voz hueca de Izanami llamándomeI head Izanami's voice hollow luring
Pero no la seguiréBut I won't follow

Silenciosamente los ríos permanecen quietosSilently the rivers stay still
Ni la luz ni la oscuridad emergen de la nadaNor light or dark emerges from the nothingness
Silenciosamente mi espada apunta a matarSilently my sword aims for the kill
Bailando como un pétalo en la tormenta, cortando a través de la plagaDancing like a petal in storm, cutting through blight

Las sakuras caen lentamente del cielo brillando débilmente, luz oscuraSakura slowly fall from the sky glowing faint, dark light

La quietud se obtiene solo a través de la ausencia del temorStillness is gained only through the absence of dread
El miedo a la muerte no es más que un obstáculo para un golpe perfectoFear of death is nothing but an obstacle for a perfect strike

Mi mente intenta mantenerme cuerdo, huiréMy mind is trying to keep me sane, I'll run away
Mi corazón está destinado a encontrarse con mi destino, muriendo a través de mi espada que se sumerge en mis enemigosMy heart is bound to meet my fate, dying through my foes diving blade

Si uno solo estudia la estrategia de la guerra, uno solo se convierte en un mero estudiante de la guerraIf one only studies the strategy of war, one only becomes a mere student of war
Conocer lo superficial, lo profundo, lo pequeño es la única forma de evitar la caídaBy knowing the shallow, the deep, the small is the only way to evade the fall

Las palabras sagradas de voluntad y desafío ahora se desvanecenSacred words of will and dare now fade away
El significado de mi camino es vago y en mi furiaThe meaning for my path is vague and in my rage
Tomaré el sendero hacia mi desgracia para huir y escondermeI'll take the trail to my disgrace to run and hide
Pero mi alma está destinada a ver el final, a caer y morirBut my soul is bound to see the end to fall and die

Silenciosamente los ríos permanecen quietosSilently the rivers stay still
Ni la luz ni la oscuridad emergen de la nadaNor light or dark emerges from the nothingness
Silenciosamente mi espada apunta a matarSilently my sword aims for the kill
Bailando como un pétalo en la tormenta, ahora aplastado en fragmentosDancing like a petal in storm yet, now crushed to shards

Las sakuras caen lentamente del cielo brillando en luz roja sangreSakura slowly fall from the sky glowing blood-red light

Izanami reveladaIzanami revealed
Su rostro desgarrado y lúgubreHer face torn and lurid
Profundidades revelándose debajo, todos los juramentos rotosDepths revealing under, all oaths broken
Flores quemadas en el sueloBurnt blossoms on the ground
Debería haber visto el verdadero presagio de SakuraI should've seen the true Sakura omen

Horizonte con estas visiones anormalesHorizon with these abnormal sights
Seress desfigurados gritando a los diosesDisfigured beings screaming gods
Aún así abrazo mi destino, mi caídaYet I embrace my fate, my downfall
Pues la batalla de la mente y la carne ha terminadoFor the battle of mind and flesh is now gone

La redención está hechaRedemption is done