Auf mein Ehrenwort

Upon My Honor

Prominent stehe ich, während ich meine Männer in den Krieg führeProminent I stand as I lead my men to war
Mit hochgehaltenen Bannern "Wir werden sie alle vernichten", schwor ichWith banners held high "we'll waste 'em all" I swore
Ich suche in mir selbst, finde keine Angst, während wir marschierenI seek within myself, find no fear as we march
Gott der acht Banner an unserer Seite, der Boden unter unseren Füßen wird vertrocknenGod of eight banners by our side, the soil beneath our feet will parch

Vorwärts!Ahead!
Schreie ich, während wir unsere Schwerter ziehenI scream as we draw our swords

Heute Nacht!Tonight!
Der Tod fordert jede einzelne SeeleDeath claims every single soul
Aber meineBut mine

Das Blut färbt den BodenThe blood stains the ground
Doch auf mein Ehrenwort werde ich zurückkehren!But upon my honor I'll return!
Die Klingen schneiden so tiefThe blades cut so deep
Doch auf mein Ehrenwort werde ich zurückkehren!But upon my honor I'll return!
Fünftausend Pfeile durchbohren michFive thousand arrows pierce me
Doch auf mein Ehrenwort werde ich zurückkehren!But upon my honor I'll return!
Das Licht vor mir verblasstThe light before me fades away
Doch auf mein Ehrenwort werde ich zurückkehren!But upon my honor I'll return!
Siegreich werden wir zurückkehren!Victorious we'll return!

Durchbohrt stehe ich da, sieImpaled I stand they
Wollen sehen, wie ich falleWant to see me fall
Ihre Hände zittern,Their hands tremble,
Ich bin bereit, mich ihnen allen zu stellenI'm ready to face 'em all
Ein Lächeln auf meinem Gesicht, ich nähere michSmile on my face, I approach
Ihrer Formation schwachTheir formation weak
Einer nach dem anderen drehen sie sich um,One by one they turn around,
Angst, ich habe sie zum Rückzug gezwungenScared, I made them retreat

Die Schreie der Männer hielten ein süßes VersprechenThe cries of men held a sweet promise
Von ihrer NiederlageOf their defeat
Ich ging durch das Chaos und beobachteteI walked among the chaos witnessing
Den erhabenen Stern des Himmels, der herabkamThe august star o heaven coming down
Die Erde bebte, als er seine Füße auf den Boden setzteThe earth shook as he laid his feet to the ground
Er beobachtete mich mit Stolz, denn ich brachte ihmWatching me with pride, for I brought him
Eine wahre Harmonie aus BlutA true harmony of blood

Vorwärts!Ahead!
Schreie ich, während wir unsere Schwerter schwingenI scream as we wield our swords

Haltet die Linie!Hold the line!
Rufe ich, während wir ihren Horden gegenüberstehenI shout as we face their hordes
Vorwärts!Ahead!
Schreie ich mit blutgefüllten LungenI scream with blood filled lungs

Heute Nacht!Tonight!
Werden wir jede einzelne Seele fordernWe will claim every single soul
Mit StolzWith pride

Das Blut färbt den BodenThe blood stains the ground

Die Klingen schneiden so tiefThe blades cut so deep

Fünftausend Pfeile durchbohren michFive thousand arrows pierce me
Doch auf mein Ehrenwort werde ich zurückkehren!But upon my honor I'll return!
Das Licht vor mir verblasstThe light before me fades away
Doch auf mein Ehrenwort werde ich zurückkehren!But upon my honor I'll return!
Siegreich werden wir zurückkehren!Victorious we'll return!