In Poison Sleep

En Sueño Venenoso

In Poison Sleep

Bosque de ensueño, he venido a ti.Dream forest, I have come to thee.
Insano busco ser.Insane I seek to be.
Sapos venenosos me siguenPoison toads follow me around
mientras acecho tu suelo fructífero.as I stalk your fruitful ground.

Cuervos arrancaron los ojos de mi amante.Ravens plucked out my lover's eyes.
Ahora anhelo tus mentiras agridulces.Now I yearn for your bittersweet lies.
La desesperación me ha cegadoDespair has made me blind
y necesito algo de paz mental.and I need some peace of mind.

Mandrágora y beleño,Mandrake and devilbane,
busco ser insano.I seek to be insane.
Cicuta y beleño,Hemlock and henbane,
sangre equivocada corre por mis venas.wrong blood runs in my veins.
Manzana espinosa y belladona,Thorn apple and deadly nightshade,
contigo bendigo mi espada.with you I bless my blade.
Amanita muscaria y té de pantano,Fly agaric and marsh tea,
dame locura, hazme libre.give me madness, make me free.

Espíritus del pantano, entren en mí,Swamp spirits, enter me,
ayúdenme a huir por siempre.forever help me flee.
Elijo la locuraI choose insanity
en lugar de la miseria.instead of misery.

Mi amor, no has muerto en vano.My love, you've not died in vain.
Más allá de la muerte nos encontraremos de nuevo.Beyond death we'll meet again.
En sueño venenoso sueño contigo.In poison sleep I dream of you.
Esta espada me guiará.This sword will lead me through.