On These Endless Autumn Nights

En Estas Noches de Otoño Infinitas

On These Endless Autumn Nights

O, Adonay por quien todoO, Adonay per quem omnia
ha sido liberadoliberata sunt
líbrame de todo mal.libera me ab omni malo.
O, Adonay por quien todoO, Adonay per quem omnia
ha sido consoladoconsolata sunt
consuélame.consola me.
Amén.Amen.

Mientras la luz del sol desapareceAs sunlight fades
y el anochecer abrazaand nightfall embraces
esta tierra fría y sin vida.this cold and lifeless land.
Solo los condenados...Only the damned...
Solo los sentenciados...Only the sentenced...
vagan entreRoam among
otras criaturas de la noche.other creatures of night.

La densa niebla heladaThe thick icy mist
que cubre el agua,that covers the water,
y oculta el suelo que piso.and hides the ground that I walk on.
Todo lo que puedo escucharAll I can hear
son las voces de demoniosare the voices of demons
riendo y lanzando sus hechizos.laughing and casting their spells.

En estas noches de otoño interminablesOn these endless autumn nights
me levanto y camino una vez más.I rise and walk once more.
En estas noches de otoño más oscurasOn these darkest autumn nights
persigo mi viaje interminable.I pursue my endless journey.

En el agua negra congeladaIn black freezing water
veo tu reflejo,I see your reflection,
las gotas de sangre de mis manos.the drops of blood from my hands.
En el silencio de la nocheIn silence of night
clamo tu nombre,I cry out thy name,
solo para escuchar los ecos que responden.just to hear the echoes that answer.

La luna se torna en sangreThe moon turns to blood
y proyecta mi sombraand casts my shadow
en el estrecho camino por delante.on the narrow path ahead.
El camino que está cubiertoThe road that is covered
de lágrimas y marchitezin tears and with wither
y me lleva hacia el final.and leads me towards the end.

En estas noches de otoño interminablesOn these endless autumn nights
he quemado mil velas.I've burned a thousand candles.
En estas noches de otoño más oscurasOn these darkest autumn nights
he escuchado los llantos silenciosos.I've heard the silent cries.

A medida que la luz de las velas se desvanece,As the candlelight grows dim,
los ecos de esas voces también mueren.so the echoes of these voices die.