Maiochiru Yuki no You ni

Como la nieve que cae

Maiochiru Yuki no You ni

Preocupándome por ti, que estás solo y triste
しんぱいしてますさみしがりやのあなた
shimpai shite masu samishi gariya no anata
Yo, que intento ser fuerte, me siento aún más sola
つよがるわたしがもっともっとさみしい
tsuyogaru watashi ga motto motto samishii

Todos los recuerdos contigo, como la nieve
あなたとのおもいでのすべてをゆきのように
anata to no omoide no subete wo yuki no you ni
Quiero poder borrarlos completamente en blanco
まっしろにそめけしてしまえばいいと思うけれども
masshiro ni somekeshite shimaebaii to omou keredo mo

Mi presente, que cae suavemente, susurra en silencio
まいおちるわたしのいましずかにつもりささやく
maiochiru watashi no ima shizuka ni tsumori sasayaku
Esas palabras vuelven a elevarse y brillan al caer
そのことばはまたまいあがりきらきらとふりおちてく
sono kotoba wa mata maiagari kira kira to furi ochiteku
No desaparecerán de mi corazón
むねのなかできえることはない
mune no naka de kieru koto wa nai

Cuando esté triste, iré a verte de inmediato
さみしいときにはすぐにあいにゆくから
samishii toki ni wa sugu ni ai ni yuku kara
Las promesas siempre quedan sin cumplirse
やくそくはいつもかなえられないまま
yakusoku wa itsumo kanaerarenai mama

Los recuerdos contigo, algún día serán como la nieve
あなたとのおもいでがいつかわゆきのように
anata to no omoide ga itsuka wa yuki no you ni
Quiero poder derretirlos sin dejar rastro
あとかたもなくとけてしまえばいいと思うけれども
atokata mo naku tokete shimaebaii to omou keredo mo

Tu presente, que cae suavemente, susurra en silencio
まいおちるあなたのいましずかにつもりささやく
maiochiru anata no ima shizuka ni tsumori sasayaku
Tu nombre siempre, en cualquier momento, suaviza mi corazón
そのなまえはいつもいつでもこころやさしくさせてく
sono namae wa itsumo itsudemo kokoro yasashiku saseteku
No desaparecerá de mi corazón
むねのなかできえることはない
mune no naka de kieru koto wa nai

Me encantaba tu pequeño sueño que caía
まいおちるちいさなゆめだいすきだったあなたの
maiochiru chiisana yume daisuki datta anata no
Esas palabras, como magia, suavizaban mi corazón
そのことばはまほうのようにこころやさしくさせてく
sono kotoba wa mahou no you ni kokoro yasashiku saseteku

Tu sueño que cae y se derrite, no puedo olvidarlo
まいおちてとけてくゆめわすれられないあなたの
maiochite toketeku yume wasurerarenai anata no
Tu nombre, como magia, me parte el corazón
そのなまえはまほうのようにこころせつなくさせてく
sono namae wa mahou no you ni kokoro setsunaku saseteku
Nunca desaparecerá, pase lo que pase
どんなときもきえることはない
donna toki mo kieru koto wa nai