Middle Class Hell

Infierno de la Clase Media

Middle Class Hell

Quiero ser como Ace FrehleyI wanna be like Ace Frehley
Estrellar mi Delorean contra autosSmash my Delorean into cars
Y saber que tengo tanto dineroAnd know that I've got so much cash
Que nunca terminaré tras las rejasI'll never end up behind bars
Tengo mi propio teléfono en mi habitaciónI've got my own phone in my room
Una estupidez que realmente odioA stupid thing I really hate
Porque siempre suena muy fuerteBecause it always rings too loud
Y me despierta cuando duermo hasta tardeAnd wakes me up when I sleep late

Tengo ropa bonita que debería ser hecha a medidaI've got nice clothes that ought to be tailored
Para que encajen perfectamenteSo that they would fit just right
Para poder sentarme en mi cubículo con las últimas modasSo I can sit in my cube in the latest fashions
Sin dinero para salir por la nocheWithout any money to go out at night
??

Infierno de la clase mediaMiddle class hell
Es difícil de distinguirIt's hard for you to tell
Infierno de la clase mediaMiddle class hell
Quiero todo y másI want it all and more
Infierno de la clase media [x2]Middle class hell [x2]

Los padres, no entiendenParents, they don't understand
Sus hijos obtienen lo que no pueden pagarTheir kids get what they can't afford
Intentan vivir más allá de sus posibilidadesTry and live beyond their means
Se engañan a sí mismos, y me aburreThey're fooling themselves, and it makes me bored
Nos dan regalos que cuestan muchoGive us gifts that cost a lot
Y luego lo restriegan una y otra vezThen rub it in for ever more
No me importa si te rompiste la espalda para conseguirloI don't care if you broke your back to get it
¿Para qué más tuviste hijos?What else did you have kids for?

Me frustro, hombre, no puedo trabajarI get frustrated, man, I can't work
No estoy feliz y no me arrepentiréI'm not happy and I won't repent
Soy un descontento, hombre, quiero másI'm a malcontent, man, I want more
El tipo de persona que resentiríasThe kind of person that you resent
Quiero caminar con Gucci, usar Yves St. LarauntI wanna walk on Gucci, wear Yves St. Laraunt
Robé esa línea como puedes verI stole that line as you can tell
Necesito escalar esa gran escaleraI need to climb that great big ladder
Porque me estoy muriendo aquí en la clase mediaCos I'm dying here in middle class

Infierno de la clase mediaMiddle class hell
Es difícil de distinguirIt's hard for you to tell
Infierno de la clase mediaMiddle class hell
Quiero todo y másI want it all and more
Infierno de la clase media [x2]Middle class hell [x2]

Sé lo que estás pensandoI know what you're thinking
Pobre niño rico, no la tienes tan malPoor little rich kid, ain't got it so bad
Déjame decirte que hay más en vivirWell, let me tell you there's more to living
Que sentarse con la última modaThan sitting around with the latest fad
Y sufrir por la imagen falsaAnd suffering for the phony image
De lujo y estilo de alta claseOf luxury, and high class style
¿No puedes ver, hombre, que no tengo nada?Can't you see, man, I've got nothing
No puedes juzgar a los pobres por una sonrisa de fábricaYou can't judge poor by a factory smile

Infierno de la clase mediaMiddle class hell
Es difícil de distinguirIt's hard for you to tell
Infierno de la clase mediaMiddle class hell
Quiero todo y másI want it all and more
[x2][x2]
Infierno de la clase media [x4]Middle class hell [x4]