Eu Não Quero Viver a Vida

No Quiero Vivir la Vida

Eu Não Quero Viver a Vida

No quiero vivir la vidaEu não quero viver a vida
Quiero convertirme en la vidaEu quero me tornar a vida
En esta materia físicaNessa matéria física
Giré formándome en la disciplinaEu rodei me formando na disciplina

Al diablo, no quiero responderteFoda-se, eu não quero te responder
Deja de lado esa necesidad emocionalPara com essa carência emocional
Porque no dejará de dolerPorque não vai parar de doer
Incluso puedo dejarte chupar mi peneEu posso até te deixar chupar meu pau
Es hora de dejar de llorar y crecerTá na hora de parar de chorar e crescer
La vida es todo menos lo que pretendes serA vida é tudo menos o que vens a ser

Me llamaron pesimista, nihilistaMe chamaram de pessimista, nillista
Anti-materia, anti-vidaAnti-materia, anti-vida
Digo que la carne dice más que la líricaEu digo que a carne diz mais que a lírica
El núcleo del ego es casi siempre supremacistaO cerne do ego é quase sempre supremacista

El efecto de las palabras deja las cosas sin coloresO efeito das palavras deixam as coisas sem cores
Tan vagas y livianas pero rompen persianasTão vagas e levianas mas quebram persianas
Con sus piedras y palos sin pudorCom suas pedras e paus sem pudores
Casi todo forma parte de tus inhibidoresQuase tudo faz parte dos seus inibidores

Lo que reprimes vuelve para atormentarteO que você reprimi volta pra te assombrar
Se convierte en tus acciones, almacenadas en un respaldoSe torna suas ações, em um backup armazenadas
Y eso te define en lo que te convertirásE isso te resume no que você vai se tornar
En el tiempo acelerado no hay tiempo para nadaNo tempo corrido não se tem tempo pra nada

Deja un poco las reglas de ladoDeixa um pouco as regrinha de lado
Amarra los cordones sueltosAmarre os cadarços dessamarrados
En la vida, lo que almacenas son recuerdos y paquetes quemadosNa vida o que cê armazena é memória e maços queimados
Aunque no fumes, tu cáncer está guardadoMesmo não fumando, o seu câncer tá guardado

Comemos mierda, compramos mierda, vivimos en la mierdaComemos merda, compramos merda, vivemos na merda
En el fondo erramos en la medida correctaNo fundo erramos na medida correta
Limpiamos la mierda, nos revolcamos en la mierda, saboreamos la mierdaLimpamos a merda, se esfregamos na merda, degustamos a merda
Luego llevamos el potecito para la recolecciónDepois carregamos o potinho pra coleta

Volviendo fumando, no sé qué está pasandoVoltando fumando, eu não sei o que tá rolando
Parado en la esquina, callado, luchando con mis demoniosParado no canto, quieto, brigando com os meus demônios
La cabeza dando vueltas, el abismo me miraCabeça girando, o abismo me olhando
Me siento como una moneda girando en el aireMe sinto um níquel girando no ar

No quiero acostumbrarmeEu não quero me acostumar
A la sensación desagradable aflorandoCom a sensação ruim aflorada
Mi cabeza hecha pedazosMinha cabeça despedaçada
Me siento desmoronarme con un estiletazoEu me sinto ruir em uma estiletada

Sobras de las sobras que no queda nadaSobras das sobras que não sobra nada
Transforma desechos en chistes, que vienen del almaTransforma dejeto em piada, que vem da alma
Que se ríe de lo amargo de las sombrasQue ri da amarga das sombras
De la nada que vuelve pasada por cadaDo nada que volta passada pra cada
Forma elevada de chisteForma elevada de piada
Restada y sumada refleja el fango de la zanjaSubtraida e somada reflete a lama da vala
Que derrama el líquido del trauma en los ojosQue vaza o líquido do trauma nos olhos
De las almas aprisionadasDas almas aprisionadas

No quiero vivir la vidaEu não quero viver a vida
Quiero convertirme en la vidaEu quero me tornar a vida
En esta materia físicaNessa matéria física
Giré formándome en la disciplinaEu rodei me formando na disciplina