Another Day Passes

Otro día pasa

Another Day Passes

Otro día pasa mientras la luna avanza por el cieloAnother day passes while the moon inches across the sky
Y el cielo en cuestión proyecta sombras sobre la multitud en la hora picoAnd the sky in question is casting shadows on the rush hour crowd
Martillos neumáticos se hunden en la aceraJackhammers plunge into the sidewalk
Y aquí se habla inglésAnd English is spoken here
Copos de nieve caen en mis pestañasSnow flurries land on my eyelashes
Y un bebé está siendo entregado en la sala de partosAnd a baby is being delivered in the delivery room
La esposa del doctor está teniendo un romance (en su mente)The doctor's wife is having an affair (in her mind)
Diciembre está a medio camino y junio estará aquí antes de que lo sepamosDecember is half over and June will be here before we know it

Anoche ella falleció mientras dormíaLast night she passed away in her sleep
Él respiró aliviadoHe breathed a welcome sigh of relief
Intentaron consolarlo en su dolorThey tried to comfort him in his grief
(Ella se aferró al corazón y lloró en derrota)(She clutched her heart and cried in defeat)
Estoy parado abajo en la calleI'm standing down below on the street
Y otro día pasaAnd another day passes

El tratamiento silencioso en el distrito industrialThe silent treatment in the warehouse district
Se ofrecía gratis a los débiles y enfermosWas given out free to the weak and the sick
Abuelo pasó bajo el ataúd abiertoGrandpa passed beneath the open casket
No tenía nada que decir, estaba harto de todoHe had nothing worth saying he was sick of it
La autopista estaba llena de turistas y madres solterasThe turnpike was packed with tourists and unwed mothers
Que querían que sus hijos e hijas fueran algo que importaraWho wanted their sons and daughters to be something that mattered