Lazy Susan

Susan Perezosa

Lazy Susan

mis labios en tus labios y tus labios en los míosmy lips on your lips & your lips on mine
como la línea de la costa del océano y una línea de cabello cayendolike the shoreline of the ocean & a falling hairline
como una pareja de ancianos en ello de nuevolike an old couple at it again
cuando la inocencia terminó, nos sumergimos de llenowhen the innocence ended we dove right in

Susan perezosa y yo arrojando perlas ante los cerdoslazy susan & i throwing pearls before swine
(los cerdos obtuvieron las perlas y lo tomaron como una buena señal)(the swine got the pearls & they took as a good sign)

bueno, la chusma se rió por última vez en el frío de la madrugadawell the riff-raff had the last laugh in the early a.m. chill
jóvenes de barrio entrenando pitbulls para matarghetto youths training pit bulls to kill
y la gente en la iglesia esforzándose por quedarse quietos& people in church straining to sit still
mientras pasábamos el agua benditawhile we pass'd around the holy H2O

como una víctima de asfixia en el catálogo antiguolike a choking victim in the back catalog
solo un poco del pelo del perro atómicojust a taste of the hair of the atomic dog
desmoronándose en la madrugada con el sol nacientecracking up in the a.m. with the rising sun
y las hijas de los granjeros del medio oeste& the midwest farmer's daughters

así que azota el látigo negro bajo el equilibristaso crack the black whip under the tightrope walker
da el aviso de despido al roquero de rock and rollgive the pink slip to the rock n'roll rocker
desmoronándose en la tarde en el césped delanterocracking up in the evening on the front lawn
solo para encontrar que su amante perdida hace mucho se ha idoonly to find his long lost lover long gone