Wie oft (siebzig mal sieben)

How Many Times (Seventy Times Seven)

Herr, ich hab' keine Tränen mehr zu weinenLord, I've got no more tears to cry
Jemand hat mir wehgetanSomeone has hurt me
Hat mir Unrecht getanDone me wrong
Ich geh' verletzt, ohhhI'm walkin' wounded, ohhh

Herr, dieser Schmerz ist ein FeuerstahlLord, this pain is a knife of fire
Warum muss es so enden?Why does it have to turn out this way?
Warum scheinen die Unschuldigen zu leiden?Why do the innocent seem to pay?

Wie oftHow many times
Muss ich in den Wellen stehenMust I stand in the waves
Dieser tosenden See?Of this crashing sea?
Wie oftHow many times
Muss ich all den Schmerz vergebenMust I forgive all the hurt
Der mir zugefügt wurde?That's been done to me?
Lass die Jury los, setz den Sünder freiLet the jury go, set the sinner free
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Siebzig mal siebenSeventy times seven

Herr, ich versteh's wirklich nichtLord, I really don't understand
Ich schau mich um nach Steinen, die ich werfen kannI'm lookin' 'round for some stones to throw
Du sagst mir, ich soll es loslassenYou're tellin' me, I should let it go

Wie oftHow many times
Muss ich in den Wellen stehenMust I stand in the waves
Dieser tosenden See?Of this crashing sea?
Wie oft?How many times?
Ich höre, was Du sagstI hear what You're sayin'
In mir drinInside of me
Aber ich verstehe das Geheimnis von...But I don't understand the mystery of...
Siebzig mal siebenSeventy times seven

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

Wie oftHow many times
Bist Du von der QualHave you went from the anguish
All meiner Scham weggegangen?Of all my shame?
Wie oftHow many times
Habe ich Dich ans Kreuz genageltHave I nailed you up
Auf dem Kreuz des Schmerzes?On the cross of pain?
Du blutetest aus einem gebrochenen HerzenYou bled from a broken heart
Und ich war schuldAnd I was to blame
Siebzig mal siebenSeventy times seven

Und immer wiederAnd over and over again
Siebzig mal siebenSeventy times seven
Du weißt, wie sehr ich es versucht habeYou know just how hard I have tried
Siebzig mal siebenSeventy times seven

Ich muss sehen, dass ich innerlich leideGotta see that I'm hurting inside
Siebzig mal siebenSeventy times seven
Weißt Du nicht, dass mein Stolz auf dem Spiel steht?Don't ya know that my pride is at stake?
Siebzig mal siebenSeventy times seven

Also sag mir, wie viel wirst Du nicht nehmen?So tell me how much won't you take?
Siebzig mal sieben...Seventy times seven...
Siebzig mal siebenSeventy times seven