Tattoo

Tatuaje

Tattoo

Bésame el tatuaje俺のタトゥーにキスをして
Un tatuaje secreto que solo tú puedes ver君にしか見せない秘密のタトゥー
Deja de hablar como si fuera un rompecabezasパズルみたいな会話はやめて
Mírame a los ojos y quítate la ropa俺の目をみて服を脱げ

Dijiste que me ibas a dejar ir a las 10 PM10PM 10時に帰すとか言ってたけど
Eso es una mentiraあれウソだよ
La primera vez que intercambiamos miradas君とかわした一回目が
Eso lo convirtió en una mentiraそれをウソにした

Oye, escuchaねぇ きいて
Quiero seguir contigo después de esto (¿si no, qué?)おれ このあとも君といたいなぁ (やならいって?)
¿Vemos alguna película?なんか映画みる?
O mejor, vayamos a un lugar donde estemos solosそれとも 二人っきりになれる場所へ行こう
Si quieres, asiente, ¿sí?よければうなずいて? はーい

No es un juego, ya no遊びじゃないぜ anymore
Los buenos chicos se van a dormir rápidoいい子ちゃん達はさっさと good night
Cuando me doy cuenta, nuestros dedos están entrelazados気づけば絡めた指先
El gin tonic se derrite en el vasoグラスに溶けてくジントニック

El tatuaje que me hice hace pocoこないだ入れたタトゥー
¿Lo verás primero? "Es un secreto"先にみてくれる? 「ひみつだよ」
¿Te bañas primero?シャワー浴びてからにする?
¿O lo hacemos antes?それとも先にする?

Bésame el tatuaje俺のタトゥーにキスをして
Un tatuaje secreto que solo tú puedes ver君にしか見せない秘密のタトゥー
Deja de hablar como si fuera un rompecabezasパズルみたいな会話はやめて
Mírame a los ojos y quítate la ropa俺の目をみて服を脱げ

Con labios y labiosくちびると くちびるで
Mis bacterias dentro de ti僕のバクテリア 君の中へ
Vamos a mover las cortinas juntosさぁ 二人でカーテンを揺らそう
Mírame a los ojos, grita俺の目をみてねぇ 声だして

(ahh ahh ahh)(あーああ あーああ)
(ahh ahh ahh)(あーああ あーああ)
(ahh ahh ahh)(あーああ あーああ)
Mírame a los ojos y quítate la ropa俺の目をみて 服を脱げ

¿Estás cansada?つかれたかな?
¿Tomamos algo juntos? (¿intercambio de labios?)なんか一緒にのもっか (クチウツシ)
La luz del baño no enciendeバスルーム付けない電気
Escucha la nueva canción cerca de tu oído (¿te gusta?)新曲耳元できいて (好き?)

Seguramente ha habido muchas cosas tristes悲しい事 きっとたくさんあったよね
Pero yo estoy aquí, ¿no podemos superarlas juntos?俺 ついてるから 一緒に乗り越えていかない?

2:05 AM, siempre me salvas con la música2: 05AM いつも俺に救いくれた音楽
Pero a veces se siente como una maldiciónだけど時に呪いのような感覚
La envidia y el rencor me rodean周り囲む 妬み 僻み
Para mí, solo son joyas俺にとっちゃただのジュエリー

Me haces sentir comoYou got me feeling like
¿Por qué has venido?きたのはなぜ?
¿Quién dice que pareces superficial?チャラそうとか言うのは誰?
Tú eres la que está coqueteandoお前こそチラついてるかげ
Pero ya estoy atrapado en el Monopoly de Gashimaでももう落ちてる Gashimaのモノポリー

¿De quién es la llamada?誰からの電話?
Si es alguien que te hace sentir mal, "olvídalo"君を悲しませる奴なら「忘れて」
¿Y si se entera?バレたらどうするかって?
Démosle un beso para callarlo口止めのキスをしよう

Bésame el tatuaje俺のタトゥーにキスをして
Un tatuaje secreto que solo tú puedes ver君にしか見せない秘密のタトゥー
Un beso es el pasaporte a esta nocheキスがこの夜へのパスポート
Mírame a los ojos y quítate la ropa俺の目をみて 服を脱げ

Con labios y labiosくちびると くちびるで
Mis bacterias dentro de ti僕のバクテリア 君の中へ
Vamos a mover las cortinas juntosさぁ二人でカーテンを揺らそう

Te diré 10 cosas que me gustan de ti君の好きなとこ10個いうね
Lo linda que eres, lo amable que eres可愛いとこ 優しいとこ
Lo celosa que te pones si no te presto atención構わないとイジけるとこ
Lo atrevida que eres, lo que no puedes hacer sin mí生意気なとこ 俺いないと無理なとこ
Lo que no entiendes y aprendemos juntosわからないこと教えあうとこ
Lo que valoras a pesar de todoなんだかんだ大事してくれるとこ
Lo que me apoyas応援してくれるとこ
Incluso cuando no estamos juntos, piensas en mí会えない時も俺のことでいっぱいなとこ
Lo que quieres vivir conmigo一緒に生きてってくれるとこ
De hecho, me gusta todo de tiってか 全部 好きだよ

Ven, ven, ven, acércateきて きて きて こい
¿Te gusta, te gusta, te gusta?好き 好き 好き?
¿Puedes decir que te gusta?好きって言って?

Bésame el tatuajeタトゥーにキスをして
Un tatuaje secreto que solo tú puedes ver君にしか見せない秘密のタトゥー
Intercambiamos corazones君と心の中クチウツシ
Mírame a los ojos y quítate la ropa俺の目をみて 服を脱げ

Con labios y labiosくちびると くちびるで
Mis bacterias dentro de ti僕のバクテリア 君の中へ
Déjame oler tu cuello君の首のにおいをかがせて
Mírame a los ojos, déjame escuchar tu voz俺の目をみてねぇ 声きかせて

(ahh ahh ahh)(あーああ あーああ)
(ahh ahh ahh)(あーああ あーああ)
(ahh ahh ahh)(あーああ あーああ)
Mírame a los ojos y quítate la ropa俺の目をみて 服を脱げ

Me gusta todo de ti.全部 好きだよ