The Battlefield Flower

Die Blume des Schlachtfelds

The Battlefield Flower

Du, du bistYou, you are
Der Wind, der sanfte Wind, der mich streicheltThe wind the gentle wind caressing me
Du, du bistYou, you are
Mein Traum, mein einsamer Traum, der verblasstMy dream, my lonely dream that fades away

Und jetzt bin ich hier verloren ohne dichAnd now, I'm lost here without you
Allein in der DunkelheitAlone in the dark
Weck mich aufWake me up
Und öffne meine AugenAnd open my eyes
(Ooh)(Ooh)

Der Mond hängt tief in einem schwarzen und blutigen HimmelThe moon hangs low in a black and bloody sky
Scheint herab auf eine dunkle und müde WeltShining down on a dark and weary world
Ein Pfeil aus LichtArrow made of light
Durchbohrt die NachtPiercing through the night
Reißt ein Loch in die DunkelheitTears a hole in the darkness

Ich folgte dir bis ans Ende der ErdeI followed you to the end of the earth
Wo der Himmel auf ein kaltes, trockenes Land trifftWhere the sky meets a cold dry land
Oh, spür den Wind, der wehtOh, feel the wind blowing
Die Blume aus FeuerThe flower made of fire
Blüht auf einem SchlachtfeldBlooms in a battlefield

Ich gehe durch die Welt und suche nach dem süßesten LächelnI am walking the world searching for the sweetest smile
Warte auf das Zeichen, das mir den Weg zeigtWaiting for the sign to show me the way

Liebling, ich werde dein Engel in einem aufziehenden Sturm seinDarling I will be your angel in a gathering storm
Ich werde dich niemals fallen lassenI won't ever let you fall
Ich werde dich nicht verblassen lassenI won't let you fade away

Auferstehend mit aller Kraft in meinem SchwertResurrecting all the power in my sword
Heute Nacht reiße ich die Erde mit meiner MachtTonight I tear out the earth with my might
OohOoh

Die Stadt wird zu Asche, während wir schlafenThe city turns to ashes as we sleep
Trauer umarmt die SanftenSorrow wraps her arms around the meek
Du wirst emporsteigenYou will rise above
Bestimmt, mein zu seinDestined to be mine
Der Geist verwandelt sich in EkstaseSpirit turns into ecxstacy

Die Narben des Kampfes auf einem Herzen, das nach Wahrheit sehntThe battle scars a heart yearning for truth
Ein Grund für den Schmerz, dich zu liebenA reason for the pain of loving you
Oh, spür den Wind, der weht, die Blume aus FeuerOh, feel the wind blowing the flower made of fire
Blüht auf dem SchlachtfeldBlooms on the battlefield

Nur die Hoffnung kann uns durch eine dunkle und verzweifelte Stunde führenOnly hope can lead us through a dark and desperate hour
Ich werde meinem Herzen folgen, bis ich dich wieder halteI will follow my heart 'til I hold you again

Oh, ich werde heute Nacht auf einem hellen, schießenden Stern betenOh, I will pray tonight on a bright and shooting star
Dass Seelen, die als eins gebunden sind, ihren Weg ins Licht findenThat souls bound as one will find their way to the light

Auferstehend mit all meinem Willen, all meiner KraftResurrecting all my will, all of my might
Und jetztAnd now
Werden wir den Himmel im Kampf zerschmetternWe'll shatter the sky in the fight

Eine brandneue Ära hat begonnenA brand new era has begun
Die Ewigkeit beginnt heuteForever starts today

Wenn die Liebe gesiegt hat, wird der Kampf vorbei seinWhen love has won, then the struggle will be done
Halte an der Hoffnung festHold on to hope
Dass wir Eden findenThat we'll find eden

Der Wind beginnt zu weinen, denn die Liebenden beherrschen den HimmelWind begins to cry cause the lovers rule the sky
Ah, der Epilog beginnt zu spielenAh, the epilogue begins to play
Beginnt heuteBegins today

Liebling, ich werde meinen Traum verfolgenDarling, I will chase my dream
Über aufgewühlte und stürmische MeereOver tossed and stormy seas
Seelen, die als eins gebunden sind, werden ihren Weg ins Licht findenSouls bound as one will find their way to the light

Auferstehend mit all meinem Willen, all meiner KraftResurrecting all my will, all of my might
Meine LiebeMy love
Ich gebe dir mein Leben zur ErneuerungI give you my life to renew
Meine LiebeMy love
Das Wunder, das ich für dich bewahreThe miracle I save for you