The Travelers

Les Voyageurs

The Travelers

Oh, si doucementOh, so quietly
Les yeux des anges grands ouverts, AriaEyes of the angels open wide, Aria
Vers un monde encore invisible pour toi, lève-toiTo a world yet unseen by you, arise
Le voyage a commencéThe journey's begun

Le ciel déverse son cœur autourHeaven is spilling her heart around
Ouvre ta paume et vois ce que tu as trouvéOpen your palm and see what you've found
Quelque part dans le brouillard, un moment que nous avons oubliéSomewhere in the fog, a moment we forgot
Souviens-toi ma chérie, tu es aimée mais tu es perdueRemember my darling you're loved but you're lost

Levant les mains vers un ciel qui appelleRaising your hands to a beckoning sky
Des éclats de lumière brûlent tes yeuxSplinters of light are burning your eyes
Blessée et aveugleWounded and blind
Et désireuse deAnd pining for
Le regard d'une mèreThe gaze of a mother

Non, non tu ne peux pas revenir en arrièreNo, no you can't go back
N'ose pas essayer de revenir en arrièreDon't you dare and try to go back
Pas à pas tu es toute seuleStep by step you're all alone
Marchant vers demainWalking towards tomorrow

Je te suis au-delà des nuagesI follow you beyond the clouds
Je cherche ton amour dans mes rêvesI search for your love in my dreams
Cherchant le vent de l'ouest, la mer de l'estSeeking west end wind, east end sea
Nous avons un, un destinWe have one, one destiny
Le voyageur marche seul à ma rechercheThe traveler walks alone searching for me
Jamais la finNever end

La lumière tombe des choses briséesLight is falling from broken things
Oubliant d'une certaine manière que nous avions des ailesSomehow forgetting we used to have wings
Les étoiles dans tes yeux supplient de brillerThe stars in your eyes are begging to shine
Criant pour que l'amour relâche le feuCrying for love to relinquish the fire

Écoute oh écoute, un appel de l'obscuritéListen oh listen, a call from the dark
Si loin à voyager si près de ton cœurSo far to travel so close to your heart
Réponds à ma prièreAnswer my prayer
Et au mystère qui est enfoui en nousAnd the mystery that is buried within

Non, non nous ne pouvons pas revenir en arrièreNo, no we can't go back
N'ose pas essayer de revenir en arrièreDon't you dare and try to go back
Sacrifie jusqu'à la fin du voyageSacrifice 'til journey ends
Fais de mon vœu une réalité encore une foisMake my wish come true again

Je te suis au-delà des étoilesI follow you beyond the stars
Et je désire ton amour dans mes rêvesAnd long for your love in my dreams
Cherchant l'étoile de l'ouest, le soleil de l'estSeeking west end star, east end sun
Et ta volonté sera faiteAnd thy will shall be done
Le voyageur marche seul à ta rechercheThe traveler walks alone searching for you
Jamais la finNever end

Tu es la lumière dont j'ai besoin pour briller en ces temps-làYou are the light I need to shine on times like these
Âme à âmeSoul to soul
Je croisI believe
Nous sommes liés éternellementWe are bound eternally

Je te suis au-delà des étoilesI follow you beyond the stars
Et je désire ton amour dans mes rêvesAnd long for your love in my dreams
Cherchant l'étoile de l'ouest, le soleil de l'estSeeking west end star, east end sun
Et ta volonté sera faiteAnd thy will shall be done
Le voyageur marche seul à ta rechercheThe traveler walks alone searching for you
Jamais la finNever end