A Place to Hide

Un Endroit pour Se Cacher

A Place to Hide

Puis-je rester seul et demander mon avenir ?Could I sit alone and ask about my future?
Quand tu as répondu, je détournais le regardWhen you replied I'd just turn away
J'ai cherché dans mes livres pour trouver une véritéI've been searching through my books to try and find some truth
Peut-être que le déguisement est une façon mystérieuse ?Perhaps disguise is a mysterious way?
Et si je faisais une promesseAnd if I made a promise
Pourrais-je rester à tes côtés ?Could I stay by your side?
Me garantirais-tu ma sécurité ?Would you guarantee my safety?
Et dire que tout ira bien ?And say that I'd be alright?
Mais si le jour du jugement commençait ce soirBut if judgement day started tonight
Au moins, je saurais que j'avais raisonAt least I'd know I was right
Et je rirais à la fin du mondeAnd I'd be laughing at the end of the world
Mais prends ma main ce soir, je pense qu'on ira bien, ma filleBut take my hand tonight I think we'll be alright girl

Et je peux le voir à la téléAnd I can see it on the TV
Il y a une attaque aérienneThere's an air attack
Des gens sur les montagnesPeople on the mountains
Crient que je reviendraiScreaming I'll be back
Et je frappe à ta porteAnd I'm banging on your door
Alors viens et laisse-moi entrerSo come on and let me in
J'ai besoin d'un endroit pour me cacherI need a place to hide
J'ai besoin d'un endroit pour me cacher avant que la tempête ne commenceI need a place to hide before the storm begins

Si je te disais toutes les fois où j'ai mal agiIf I told you all the times when I'd done wrong
Pourrais-tu laver mon âme et tout effacer ?Could you bathe my soul and wash it all away?
Je ne peux pas pardonner les choses dont je me souviens encoreI can't forgive the things that I can still remember
Alors je pense, mon ami, que ces péchés sont là pour resterSo I think my friend these sins are here to stay
Et je pourrais faire une promesseAnd I could make a promise
Avec une larme à l'œilWith a tear in my eye
Et tout l'espoir dans mon cœurAnd all the hope in my heart
Mais tous les doutes dans mon espritBut all the doubt in my mind
Mais si le jour du jugement commençait ce soirBut if judgement day started tonight
Au moins, je saurais que j'avais raisonAt least I'd know I was right
Et je rirais à la fin du mondeAnd I'd be laughing at the end of the world
Mais prends ma main ce soir, je pense qu'on ira bien, ma filleBut take my hand tonight I think we'll be alright girl

Et je peux le voir à la téléAnd I can see it on the TV
Il y a une attaque aérienneThere's an air attack
Des gens sur les montagnesPeople on the mountains
Crient que je reviendraiScreaming I'll be back
Et je frappe à ta porteAnd I'm banging on your door
Alors viens et laisse-moi entrerSo come on and let me in
J'ai besoin d'un endroit pour me cacherI need a place to hide
J'ai besoin d'un endroit pour me cacher avant que la tempête ne commenceI need a place to hide before the storm begins