Going Nowhere

Nergens Heen

Going Nowhere

Sommige dagen word ik zo teleurgesteld als ik mijn adem in de lucht zieSome days I wake up so dissapointed to see my breath in the air
Maar het is allemaal maar damp, ik bedoel het hele gedoeBut it's all just vapour, I mean the whole thing
Maar ik sta op omdat het er isBut I get up 'cause it's there
En ik kan functionerenAnd I can function
Je zou het nooit opmerkenYou'd never notice
Mijn tank is vol met oude olieMy tank is caked with old oil
Maar ik voel alsof elke band lek is, langzaam leeglooptBut I feel like every wheel is puntured, deflating slowly
Totdat ik gewoon de grond aan het slijpen benTill I'm just grinding the soil

Laat de taart bederven, laat de kaarten vallenLet the cake go bad, let the cards fall down
Haat het om deze sleur te haten, ik blijf maar rondtrekkenHate to hate this drag, I keep pulling around
Het leven is een afspraakje dat je had, gewoon om uit te gaanLife's a date you had just for the sake of going out

Ik wil niet dood wakker worden in iemands droomI don't wanna wake up dead in somebody's dream
(Nergens heen)(Going nowhere)
Dus van wie zijn al die handen die hard aan mijn naden trekken?So whose are all the hands tugging hard at my seams?
(Nergens heen)(Going nowhere)
Als een reus in Japan of een zeef in de zeeLike a giant in Japan or a sieve in the sea
(Nergens heen)(Going nowhere)
Oh, spiegel aan mijn muur, laat me iets zien behalve mijOh, mirror on my wall, show me something but me
(Nergens heen)(Going nowhere)

Laten we een boerderij kopen, laten we een iglo kopenLet's buy a farmhouse, let's buy an igloo
Middelvinger omhoog naar het systeemMiddle finger up to the grid
Neem een stel honden die we niet veel hoeven te trainenGet a pack of dogs we won't have to train much
Zodat ze de kinderen niet opetenJust so they don't eat the kids

We gaan koud zwemmen, bloot, grijnzendWe'll go cold swimming, baring, grinning
We maken een heiligdom van onze zielenWe'll make a shrine of our souls
Kiezen onze eigen goden zoals snoepjes in de bioscoopPick our own gods like sweets at the movies
Dump al onze technologie in een gatDump all our tech in a hole

Laat de taart bederven, laat de kaarten vallenLet the cake go bad, let the cards fall down
Haat het om deze sleur te haten, ik blijf maar rondtrekkenHate to hate this drag, I keep pulling around
Het leven is een afspraakje dat je had, gewoon om uit te gaanLife's a date you had just for the sake of going out

Ik wil niet dood wakker worden in iemands droomI don't wanna wake up dead in somebody's dream
(Nergens heen)(Going nowhere)
Dus van wie zijn al die handen die hard aan mijn naden trekken?So whose are all the hands tugging hard at my seams?
(Nergens heen)(Going nowhere)
Als een reus in Japan of een zeef in de zeeLike a giant in Japan or a sieve in the sea
(Nergens heen)(Going nowhere)
Oh, spiegel aan mijn muur, laat me iets zien behalve mijOh, mirror on my wall, show me something but me
(Nergens heen)(Going nowhere)

Ik ben dood in iemands droomI'm dead in somebody's dream
(Nergens heen)(Going nowhere)
Er zijn handen die aan mijn naden trekkenThere's hands tugging at my seams
(Nergens heen)(Going nowhere)
Ik ben als een zeef in de zeeI'm like a sieve in the sea
(Nergens heen)(Going nowhere)
Oh, spiegel, laat me iets zien behalve mijOh, mirror, show me something but me
(Nergens heen)(Going nowhere)

Ik ben dood in iemands droomI'm dead in somebody's dream
(Nergens heen)(Going nowhere)
Er zijn handen die aan mijn naden trekkenThere's hands tugging at my seams
(Nergens heen)(Going nowhere)
Ik ben als een zeef in de zeeI'm like a sieve in the sea
(Nergens heen)(Going nowhere)
Oh, spiegel, laat me iets zien behalve mijOh, mirror, show me something but me
(Nergens heen)(Going nowhere)