Going Nowhere

Yendo a Ninguna Parte

Going Nowhere

Algunos días me despierto tan decepcionado al ver mi aliento en el aireSome days I wake up so dissapointed to see my breath in the air
Pero todo es solo vapor, quiero decir, todo estoBut it's all just vapour, I mean the whole thing
Pero me levanto porque ahí estáBut I get up 'cause it's there
Y puedo funcionarAnd I can function
Nunca lo notaríasYou'd never notice
Mi tanque está cubierto de aceite viejoMy tank is caked with old oil
Pero siento que cada rueda está pinchada, desinflándose lentamenteBut I feel like every wheel is puntured, deflating slowly
Hasta que solo estoy desgastando el sueloTill I'm just grinding the soil

Deja que el pastel se eche a perder, deja que las cartas caiganLet the cake go bad, let the cards fall down
Odio odiar este arrastre, sigo tirando de élHate to hate this drag, I keep pulling around
La vida es una cita que tuviste solo por salirLife's a date you had just for the sake of going out

No quiero despertar muerto en el sueño de alguienI don't wanna wake up dead in somebody's dream
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
¿De quién son todas las manos tirando fuerte de mis costuras?So whose are all the hands tugging hard at my seams?
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Como un gigante en Japón o un colador en el marLike a giant in Japan or a sieve in the sea
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Oh, espejo en mi pared, muéstrame algo que no sea yoOh, mirror on my wall, show me something but me
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)

Compremos una granja, compremos un iglúLet's buy a farmhouse, let's buy an igloo
Dedo medio arriba al sistemaMiddle finger up to the grid
Consigamos un par de perros que no tengamos que entrenar muchoGet a pack of dogs we won't have to train much
Solo para que no se coman a los niñosJust so they don't eat the kids

Iremos a nadar en frío, desnudos, sonriendoWe'll go cold swimming, baring, grinning
Haremos un santuario de nuestras almasWe'll make a shrine of our souls
Elegiremos a nuestros propios dioses como dulces en el cinePick our own gods like sweets at the movies
Tiraremos toda nuestra tecnología en un hoyoDump all our tech in a hole

Deja que el pastel se eche a perder, deja que las cartas caiganLet the cake go bad, let the cards fall down
Odio odiar este arrastre, sigo tirando de élHate to hate this drag, I keep pulling around
La vida es una cita que tuviste solo por salirLife's a date you had just for the sake of going out

No quiero despertar muerto en el sueño de alguienI don't wanna wake up dead in somebody's dream
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
¿De quién son todas las manos tirando fuerte de mis costuras?So whose are all the hands tugging hard at my seams?
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Como un gigante en Japón o un colador en el marLike a giant in Japan or a sieve in the sea
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Oh, espejo en mi pared, muéstrame algo que no sea yoOh, mirror on my wall, show me something but me
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)

Estoy muerto en el sueño de alguienI'm dead in somebody's dream
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Hay manos tirando de mis costurasThere's hand tugging at my seams
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Soy como un colador en el marI'm like a sieve in the sea
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Oh, espejo, muéstrame algo que no sea yoOh, mirror, show me something but me
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)

Estoy muerto en el sueño de alguienI'm dead in somebody's dream
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Hay manos tirando de mis costurasThere's hand tugging at my seams
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Soy como un colador en el marI'm like a sieve in the sea
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)
Oh, espejo, muéstrame algo que no sea yoOh, mirror, show me something but me
(Yendo a ninguna parte)(Going nowhere)