Night Light

Luz Nocturna

Night Light

Estoy fallando en concentrarmeI'm failing at focus
Las ideas están sin hogarIdeas are all homeless
Voy pasando los días de a montonesI'm flicking through days at a time
La atención perturbadaAttention disturbed
No escuché, solo oíI didn't listen, just heard
Transformando lo desgastado en vinoTurning worn-out into wine

Te di tu momentoI gave you your moment
Detuve a tus oponentesHeld back your opponents
Un parpadeo no se asocia con una mentiraA blink isn't twinned with a lie
No estoy enojado, solo preocupadoNot mad, just concerned
Los vecinos escucharonThe neighbours all heard
Y hay nuevas marcas en mi orgulloAnd there's new marks on my pride

Mira, mira todas las cosas que quise hacerSee, see all the things that I meant to do
Mi ambición, un zoológico de mascotasMy ambition, a petting zoo
Entusiasmo en un gallineroZeal in a coop
Solo en el azul más vagoAlone in the vaguest blue
El tiempo, convirtiendo mi fe en amonitaTime, turning my faith to ammonite
El deseo vale la penaDesire is worth the bite
Por más que lo intenteTry as I might
Un tonto es el disfraz de la LunaA fool is the Moon's disguise

Solo, pero lo elegíAlone but I chose it
El hotel, el procesoThe hotel, the process
Estoy fuera de mi aire y mi menteI'm out of my air and my mind
Si este es mi final, perdona a todos mis amigosIf this is my end, forgive all my friends
Amar siempre es morirTo love is always to die

Sin poema, sin rosasNo poem, no roses
Sin fotos, sin posesNo pictures, no poses
Me escapo como la culpa de un crimenI slip out like guilt from a crime
Una pesadilla que ganó, una cama de rey, una pistolaA nightmare than won, a king bed, a gun
Un silencio demasiado sublimeA silence too sublime

Mira, mira todas las cosas que quise hacerSee, see all the things that I meant to do
Mi ambición, un zoológico de mascotasMy ambition, a petting zoo
Entusiasmo en un gallineroZeal in a coop
Solo en el azul más vagoAlone in the vaguest blue
El tiempo, convirtiendo mi fe en amonitaTime, turning my faith to ammonite
El deseo vale la penaDesire is worth the bite
Por más que lo intenteTry as I might
Un tonto es el disfraz de la LunaA fool is the Moon's disguise

Así que trato de mantener la luz nocturna encendidaSo I try to keep the night-light light
Cubro mis ojos, pero mantengo la luz nocturna encendidaCover my eyes, but keep the night-light light
Abraza mi amor fuerteHold my love tight
Ahora que he dicho lo que tenía que decirNow that I've said my piece
Fuego, doctor, policíaFire, doctor, police
Mira las marcas en mis rodillasLook at the marks on my knees