Zeit zu Geben

Time To Give

Du wendest dich zu mirYou turn to me
Ich sage: Worüber sollen wir reden?I say: What's there to talk about?
Über fünfzehn Jahre haben wir über alles gesprochenOver fifteen years we’ve talked about it all
Ich habe gelernt, so allein zu sein, wie zusammen sein bedeutetI've learned to be as alone as together means
Denn du ziehst mich runterBecause we bring me down
Und ich bringe dich zur VerzweiflungAnd I drive you up the wall

Wenn du den Kopf hast, zu gehenIf you've got the mind to leave
Dann such dir ein Thema, worüber wir reden könnenThen pick a topic to talk about
Gott weiß, ich habe Zeit zu gebenGod knows I’ve time to give
Du hast den Mut, hier zu bleibenYou've got the backbone to stick around

EwigkeitEternity
Ich gebe nicht auf, wenn die Wetten verloren sindI don't quit when the bets are down
Ich bin ein vorsichtiger Mensch, aber ich würde alles für dich riskierenI'm a careful man, but I'd lose it all for you
Ein Wort zu mirA word to me
Reicht aus, um den Frieden zu wahrenIs enough iron to keep the peace
Ich kann einen Tag ruinieren, und ich weiß, dass ich das tue, ich tue esI can ruin a day, and I know I do, I do

Wenn du den Kopf hast, zu gehenIf you've got the mind to leave
Dann such dir ein Thema, worüber wir reden könnenThen pick a topic to talk about
Gott weiß, ich habe Zeit zu gebenGod knows I've time to give
Du hast den Mut, hier zu bleibenYou've got the backbone to stick around

Wenn du den Kopf hast, zu gehenIf you’ve got the mind to leave
(Schlechter oder etwas Besseres)(Worse or something better)
Dann such dir ein Thema, worüber wir reden könnenThen pick a topic to talk about
(Gesundheit oder schlechtes Wetter)(Health or heavy weather)
Gott weiß, ich habe Zeit zu gebenGod knows I’ve time to give
(Nimm dein Auto um Mitternacht)(Take your car at midnight)
Du hast den Mut, hier zu bleibenYou've got the backbone to stick around
(Schlupflöcher im Scheinwerferlicht)(Loopholes in the headlights)

Ein törichter TraumA foolish dream
Verkauf das Haus, aber behalte das ZuhauseSell the house but still keep the home
Du weißt, Kinder wachsen aufYou know kids grow up
Und sie werden dir die Schuld gebenAnd they’ll pin the blame on you

Ich kenne das ThemaI know the theme
Glück war nie auf meiner SeiteLuck has never been into me
Ich bin ein Fang für den SchmerzI'm a catch to pain
Und du kleidest die Narben, um zu beweisenAnd you dress the scars to proof

Wenn du den Kopf hast, zu gehenIf you've got the mind to leave
Dann such dir ein Thema, worüber wir reden könnenThen pick a topic to talk about
Gott weiß, ich habe Zeit zu gebenGod knows I've time to give
Du hast den Mut, hier zu bleibenYou’ve got the backbone to stick around

Wenn du den Kopf hast, zu gehenIf you've got the mind to leave
(Schlechter oder etwas Besseres)(Worse or something better)
Dann such dir ein Thema, worüber wir reden könnenThen pick a topic to talk about
(Gesundheit oder schlechtes Wetter)(Health or heavy weather)
Gott weiß, ich habe Zeit zu gebenGod knows I've time to give
(Nimm dein Auto um Mitternacht)(Take your car at midnight)
Du hast den Mut, hier zu bleibenYou've got the backbone to stick around
(Schlupflöcher im Scheinwerferlicht)(Loopholes in the headlights)

Schlechter oder etwas BesseresWorse or something better
Gesundheit oder schlechtes WetterHealth or heavy weather
Nimm dein Auto um MitternachtTake your car at midnight
Schlupflöcher fangen LichtLoopholes catching light

Engel von Kopf bis FußAngels head to toeing
Schlechte Gefühle überlaufenBad blood overflowing
Morgengrauen in der Küche deiner SchwesterDawn in your sister's kitchen
Sie hat ihm nie vertrautShe never trusted him

Du bekommst deinen WochentagsabendYou'll get your weekday evening
Händedrücke, fast gefrorenHandshakes, close to freezing
Schlechter Bulle an deinem Herzen festgenageltBad cop pinned to your heart
Anmut ist eine sterbende KunstGrace is a dying art

Niemand kümmert sich, ob du Zeit zu geben hastNobody cares if you've got time to give
Nein, niemand kümmert sich, ob du Zeit zu geben hastNo, nobody cares if you've got time to give
Oh, niemand kümmert sich, ob du Zeit zu geben hastOh, nobody cares if you've got time to give
Es ist nur ein endloses Loch, in das du fällstIt's just an endless hole that you're falling in